Salmi (مزامير) 48

SMITH VAN DYKE	BIBLES DES PEUPLES
1 تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.	1 Cantique. Psaume des fils de Coré.
2 ‎جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم‎.	2 Le Seigneur est grand, à lui grande louange en la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte,
3 ‎الله في قصورها يعرف ملجأ	3 si fière, si belle, la joie de notre terre! Mont Sion, montagne sacrée, cité du Grand Roi:
4 لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا‎.	4 Dieu s’est fait citadelle au cœur de ses remparts.
5 ‎لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا‎.	5 Les rois s’étaient unis, ils avançaient comme un seul homme.
6 ‎اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة‎.	6 À peine l’ont-ils vue qu’ils restent stupéfaits, ils sont pris de panique et s’enfuient.
7 ‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.	7 Un tremblement les a saisis, un spasme, comme d’une femme qui met au monde,
8 ‎كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه	8 une bourrasque du vent d’est qui brise les navires de Tarsis.
9 ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك‎.	9 On nous l’avait dit, nous l’avons vu, dans la ville du Seigneur Sabaot, dans la ville de notre Dieu. Dieu l’a mise en place pour toujours.
10 ‎نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا‎.	10 Nous venons rappeler tes grâces, Seigneur, dans l’enceinte de ton Temple.
11 ‎يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك	11 Que ta louange, Seigneur, égale ton Nom et s’étende aux confins du monde: ta main puissante apporte la justice.
12 طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها‎.	12 La joie éclate sur le mont Sion: enfin tes jugements! les cités de Juda sont en fête.
13 ‎ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر‎.	13 Visitez Sion, faites-en le tour, observez son enceinte,
14 ‎لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى‏ الموت	14 regardez les murs, voyez en détail ses châteaux pour en instruire la jeune génération:
	15 oui, c’est notre Dieu qui est Dieu, et il l’est pour toujours, lui qui nous mène.