Salmi (مزامير) 3
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
SMITH VAN DYKE | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 مزمور لداود حينما هرب من وجه ابشالوم ابنه. يا رب ما اكثر مضايقي. كثيرون قائمون عليّ. | 1 Dávid zsoltára, amikor fia, Absalom elől menekült. |
2 كثيرون يقولون لنفسي ليس له خلاص بالهه. سلاه | 2 Uram, számosan szorongatnak engem, és sokan kelnek föl ellenem! |
3 اما انت يا رب فترس لي. مجدي ورافع رأسي. | 3 Sokan mondják rám: »Nincsen segítsége Istenében!« |
4 بصوتي الى الرب اصرخ فيجيبني من جبل قدسه. سلاه | 4 Ám te, Uram, oltalmam vagy nekem, dicsőségem vagy, és fölemeled fejem. |
5 انا اضطجعت ونمت. استيقظت لان الرب يعضدني. | 5 Hangos szómmal az Úrhoz kiáltottam, s szent hegyéről meghallgatott engem. |
6 لا اخاف من ربوات الشعوب المصطفين عليّ من حولي. | 6 Aludni tértem, s álomba merültem, és felébredtem, mert az Úr fölkarolt engem. |
7 قم يا رب. خلّصني يا الهي. لانك ضربت كل اعدائي على الفك. هشمت اسنان الاشرار. | 7 Nem félek ezernyi néptől, amely körös-körül rám tör. Kelj fel, Uram, szabadíts meg, Istenem! |
8 للرب الخلاص. على شعبك بركتك. سلاه | 8 Te arcul csaptad minden ellenségem, a bűnösök fogát összetörted. |
9 Az Úré a szabadítás, legyen áldásod népeden! |