Salmi (مزامير) 29

SMITH VAN DYKE	BIBBIA RICCIOTTI
1 مزمور لداود‎. ‎قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعزّا‎.	1 - Salmo di David. Cantico per la dedicazione della casa [di Dio].
2 ‎قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة	2 T'esalto, o Signore, perché m'hai protettoe non hai lasciato che i miei nemici si rallegrassero di me.
3 صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة‎.	3 Signore, mio Dio, io ho gridato a te, e tu m'hai risanato.
4 ‎صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال‎.	4 Signore, tu hai tratto fuor dagli Inferi l'anima mia, m'hai salvato di tra coloro che scendon nella fossa.
5 ‎صوت الرب مكسر الارز ويكسر الرب ارز لبنان‎.	5 Inneggiate al Signore voi, suoi fedeli, e celebrate la sua santa memoria.
6 ‎ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي‎.	6 Perchè il suo sdegno dura un momento, il suo favore una vita [intera]! La sera alberga [tra noi] il pianto, e il mattino la gioia.
7 ‎صوت الرب يقدح لهب نار	7 Io dicevo nella mia prosperità:«Non barcollerò in eterno!».
8 صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش‎.	8 Tu, o Signore, con il tuo favore, avevi dato al mio decoro altezza: rivolgesti da me la tua faccia, e fui sconvolto!
9 ‎صوت الرب يولد الإيل ويكشف الوعور وفي هيكله الكل قائل مجد‎.	9 [Io dissi allora]: «A te, o Signore, volgo il mio grido, e al mio Dio inalzo la preghiera.
10 ‎الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد‎.	10 Qual vantaggio [per te] nel sangue mio, se io scendo nella corruzione [della tomba]? Forsechè ti loderà la polvere e celebrerà la tua fedeltà?».
11 ‎الرب يعطي عزّا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام	11 Ascoltò il Signore ed ebbe pietà di me, il Signore mi venne in aiuto.
	12 Hai mutato il mio cordoglio in gioia per me, hai stracciato il mio [lugubre] sacco e m'hai cinto d'allegrezza,
	13 perchè inneggi a te la mia gloria e io non resti desolato. Signore, mio Dio, ti loderò in eterno!