Salmi (مزامير) 147

SMITH VAN DYKE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 سبحوا الرب لان الترنم لالهنا صالح لانه ملذ. التسبيح لائق‎.	1 Halleluja! Gut ist es, unserm Gott zu singen; schön ist es, ihn zu loben.
2 ‎الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل‎.	2 Der Herr baut Jerusalem wieder auf, er sammelt die Versprengten Israels.
3 ‎يشفي المنكسري القلوب ويجبر كسرهم‎.	3 Er heilt die gebrochenen Herzen und verbindet ihre schmerzenden Wunden.
4 ‎يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء‎.	4 Er bestimmt die Zahl der Sterne und ruft sie alle mit Namen.
5 ‎عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء‎.	5 Groß ist unser Herr und gewaltig an Kraft, unermesslich ist seine Weisheit.
6 ‎الرب يرفع الودعاء ويضع الاشرار الى الارض	6 Der Herr hilft den Gebeugten auf und erniedrigt die Frevler.
7 اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود‎.	7 Stimmt dem Herrn ein Danklied an, spielt unserm Gott auf der Harfe!
8 ‎الكاسي السموات سحابا المهيئ للارض مطرا المنبت الجبال عشبا	8 Er bedeckt den Himmel mit Wolken, spendet der Erde Regen und lässt Gras auf den Bergen sprießen.
9 المعطي للبهائم طعامها لفراخ الغربان التي تصرخ‎.	9 Er gibt dem Vieh seine Nahrung, gibt den jungen Raben, wonach sie schreien.
10 ‎لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل‎.	10 Er hat keine Freude an der Kraft des Pferdes, kein Gefallen am schnellen Lauf des Mannes.
11 ‎يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته	11 Gefallen hat der Herr an denen, die ihn fürchten und ehren, die voll Vertrauen warten auf seine Huld.
12 سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون‎.	12 Jerusalem, preise den Herrn, lobsinge, Zion, deinem Gott!
13 ‎لانه قد شدد عوارض ابوابك. بارك ابناءك داخلك‎.	13 Denn er hat die Riegel deiner Tore fest gemacht, die Kinder in deiner Mitte gesegnet;
14 ‎الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة‎.	14 er verschafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit bestem Weizen.
15 ‎يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله‎.	15 Er sendet sein Wort zur Erde, rasch eilt sein Befehl dahin.
16 ‎الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرماد	16 Er spendet Schnee wie Wolle, streut den Reif aus wie Asche.
17 يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف‎.	17 Eis wirft er herab in Brocken, vor seiner Kälte erstarren die Wasser.
18 ‎يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه‎.	18 Er sendet sein Wort aus und sie schmelzen, er lässt den Wind wehen, dann rieseln die Wasser.
19 ‎يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه‎.	19 Er verkündet Jakob sein Wort, Israel seine Gesetze und Rechte.
20 ‎لم يصنع هكذا باحدى الامم. واحكامه لم يعرفوها. هللويا	20 An keinem andern Volk hat er so gehandelt, keinem sonst seine Rechte verkündet. Halleluja!