| 1 بنو لاوي جرشون وقهات ومراري. | 1 בני לוי גרשון קהת ומררי |
| 2 وبنو قهات عمرام ويصهار وحبرون وعزيئيل. | 2 ובני קהת עמרם יצהר וחברון ועזיאל |
| 3 وبنو عمرام هرون وموسى ومريم. وبنو هرون ناداب وابيهو والعازار وايثامار. | 3 ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר |
| 4 العازار ولد فينحاس وفينحاس ولد ابيشوع | 4 אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע |
| 5 وابيشوع ولد بقّي وبقّي ولد عزّي | 5 ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי |
| 6 وعزّي ولد زرحيا وزرحيا ولد مرايوث | 6 ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות |
| 7 ومرايوث ولد امريا وامريا ولد اخيطوب | 7 מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב |
| 8 واخيطوب ولد صادوق وصادوق ولد اخيمعص | 8 ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ |
| 9 واخيمعص ولد عزريا وعزريا ولد يوحانان | 9 ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן |
| 10 ويوحانان ولد عزريا وهو الذي كهن في البيت الذي بناه سليمان في اورشليم | 10 ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם |
| 11 وعزريا ولد امريا وامريا ولد اخيطوب | 11 ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב |
| 12 واخيطوب ولد صادوق وصادوق ولد شلوم | 12 ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום |
| 13 وشلوم ولد حلقيا وحلقيا ولد عزريا | 13 ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה |
| 14 وعزريا ولد سرايا وسرايا ولد يهوصاداق | 14 ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק |
| 15 ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناصّر | 15 ויהוצדק הלך בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר |
| 16 بنو لاوي جرشوم وقهات ومراري. | 16 בני לוי גרשם קהת ומררי |
| 17 وهذان اسما ابني جرشوم لبني وشمعي. | 17 ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי |
| 18 وبنو قهات عمرام ويصهار وحبرون وعزيئيل. | 18 ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל |
| 19 وابنا مراري محلي وموشي. فهذه عشائر اللاويين حسب آبائهم. | 19 בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם |
| 20 لجرشوم لبني ابنه ويحث ابنه وزمّة ابنه | 20 לגרשום לבני בנו יחת בנו זמה בנו |
| 21 ويوآخ ابنه وعدّو ابنه وزارح ابنه ويأثراي ابنه. | 21 יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו |
| 22 بنو قهات عميناداب ابنه وقورح ابنه واسّير ابنه | 22 בני קהת עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו |
| 23 والقانة ابنه وابيأساف ابنه واسّير ابنه | 23 אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו |
| 24 وتحث ابنه واوريئيل ابنه وعزّيا ابنه وشاول ابنه. | 24 תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו |
| 25 وابنا القانة عماساي واخيموت | 25 ובני אלקנה עמשי ואחימות |
| 26 والقانة. بنو القانة صوفاي ابنه ونحث ابنه | 26 אלקנה בנו אלקנה צופי בנו ונחת בנו |
| 27 واليآب ابنه ويروحام ابنه والقانة ابنه. | 27 אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו |
| 28 وابنا صموئيل البكر وشني ثم ابيا. | 28 ובני שמואל הבכר ושני ואביה |
| 29 بنو مراري محلي ولبني ابنه وشمعي ابنه وعزّة ابنه | 29 בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו |
| 30 وشمعي ابنه وحجيا ابنه وعسايا ابنه | 30 שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו |
| 31 وهؤلاء هم الذين اقامهم داود على يد الغناء في بيت الرب بعدما استقرّ التابوت. | 31 ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר בית יהוה ממנוח הארון |
| 32 وكانوا يخدمون امام مسكن خيمة الاجتماع بالغناء الى ان بنى سليمان بيت الرب في اورشليم فقاموا على خدمتهم حسب ترتيبهم. | 32 ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם |
| 33 وهؤلاء هم القائمون مع بنيهم. من بني القهاتيين هيمان المغني ابن يوئيل ابن صموئيل | 33 ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי הימן המשורר בן יואל בן שמואל |
| 34 بن القانة بن يروحام بن ايليئيل بن توح | 34 בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח |
| 35 بن صوف بن القانة بن محث بن عماساي | 35 בן ציף בן אלקנה בן מחת בן עמשי |
| 36 بن القانة بن يوئيل بن عزريا بن صفنيا | 36 בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה |
| 37 بن تحث بن اسّير بن ابياساف بن قورح | 37 בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח |
| 38 بن يصهار بن قهات بن لاوي بن اسرائيل. | 38 בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל |
| 39 واخوه آساف الواقف عن يمينه آساف بن برخيا بن شمعي | 39 ואחיו אסף העמד על ימינו אסף בן ברכיהו בן שמעא |
| 40 بن ميخائيل بن بعسيا بن ملكيا | 40 בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה |
| 41 بن اثناي بن زارح بن عدايا | 41 בן אתני בן זרח בן עדיה |
| 42 بن ايثان بن زمّة بن شمعي | 42 בן איתן בן זמה בן שמעי |
| 43 بن يحث بن جرشوم بن لاوي. | 43 בן יחת בן גרשם בן לוי |
| 44 وبنو مراري اخوتهم عن اليسار ايثان بن قيشي بن عبدي بن ملّوخ | 44 ובני מררי אחיהם על השמאול איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך |
| 45 بن حشبيا بن امصيا بن حلقيا | 45 בן חשביה בן אמציה בן חלקיה |
| 46 بن امصي بن باني بن شامر | 46 בן אמצי בן בני בן שמר |
| 47 ابن محلي بن موشي بن مراري بن لاوي. | 47 בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי |
| 48 واخوتهم اللاويون مقامون لكل خدمة مسكن بيت الله. | 48 ואחיהם הלוים נתונים לכל עבודת משכן בית האלהים |
| 49 واما هرون وبنوه فكانوا يوقدون على مذبح المحرقة وعلى مذبح البخور مع كل عمل قدس الاقداس وللتكفير عن اسرائيل حسب كل ما امر به موسى عبد الله | 49 ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים |
| 50 وهؤلاء بنو هرون. العازر ابنه وفينحاس ابنه وابيشوع ابنه | 50 ואלה בני אהרן אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו |
| 51 وبقّي ابنه وعزّي ابنه وزرحيا ابنه | 51 בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו |
| 52 ومرايوث ابنه وامريا ابنه واخيطوب ابنه | 52 מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו |
| 53 وصادوق ابنه واخيمعص ابنه. | 53 צדוק בנו אחימעץ בנו |
| 54 وهذه مساكنهم مع ضياعهم وتخومهم لبني هرون لعشيرة القهاتيين لانه لهم كانت القرعة. | 54 ואלה מושבותם לטירותם בגבולם לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל |
| 55 واعطوهم حبرون في ارض يهوذا ومسارحها حواليها. | 55 ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה |
| 56 واما حقل المدينة وديارها فاعطوها لكالب بن يفنة. | 56 ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה |
| 57 واعطوا لبني هرون مدن الملجإ حبرون ولبنة ومسارحها ويتّير واشتموع ومسارحها | 57 ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה |
| 58 وحيلين ومسارحها ودبير ومسارحها | 58 ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה |
| 59 وعاشان ومسارحها وبيتشمس ومسارحها. | 59 ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה |
| 60 ومن سبط بنيامين جبع ومسارحها وعلمث ومسارحها وعناثوث ومسارحها. جميع مدنهم ثلاث عشرة مدينة حسب عشائرهم. | 60 וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם |
| 61 ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منسّى بالقرعة عشر مدن | 61 ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל ערים עשר |
| 62 ولبني جرشوم حسب عشائرهم من سبط يساكر ومن سبط اشير ومن سبط نفتالي ومن سبط منسّى في باشان ثلاث عشرة مدينة. | 62 ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן ערים שלש עשרה |
| 63 لبني مراري حسب عشائرهم من سبط رأوبين ومن سبط جاد ومن سبط زبولون بالقرعة اثنتا عشرة مدينة. | 63 לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן בגורל ערים שתים עשרה |
| 64 فاعطى بنو اسرائيل اللاويين المدن ومسارحها. | 64 ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם |
| 65 واعطوا بالقرعة من سبط يهوذا ومن سبط بني شمعون ومن سبط بني بنيامين هذه المدن التي سموها باسماء. | 65 ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות |
| 66 وبعض عشائر بني قهات كانت مدن تخمهم من سبط افرايم. | 66 וממשפחות בני קהת ויהי ערי גבולם ממטה אפרים |
| 67 واعطوهم مدن الملجإ شكيم ومسارحها في جبل افرايم وجازر ومسارحها | 67 ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה |
| 68 ويقمعام ومسارحها وبيت حورون ومسارحها | 68 ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה |
| 69 وأيّلون ومسارحها وجتّ رمّون ومسارحها. | 69 ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה |
| 70 ومن نصف سبط منسّى عانير ومسارحها وبلعام ومسارحها لعشيرة بني قهات الباقين. | 70 וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה למשפחת לבני קהת הנותרים |
| 71 لبني جرشوم من نصف سبط منسّى جولان في باشان ومسارحها وعشتاروث ومسارحها | 71 לבני גרשום ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה |
| 72 ومن سبط يساكر قادش ومسارحها ودبرة ومسارحها | 72 וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה |
| 73 وراموت ومسارحها وعانيم ومسارحها. | 73 ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה |
| 74 ومن سبط اشير مشآل ومسارحها وعبدون ومسارحها | 74 וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה |
| 75 وحقوق ومسارحها ورحوب ومسارحها. | 75 ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה |
| 76 ومن سبط نفتالي قادش في الجليل ومسارحها وحمون ومسارحها وقريتايم ومسارحها. | 76 וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה |
| 77 لبني مراري الباقين من سبط زبولون رمّونو ومسارحها وتابور ومسارحها. | 77 לבני מררי הנותרים ממטה זבולן את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה |
| 78 وفي عبر اردن اريحا شرقي الاردن من سبط رأوبين باصر في البرية ومسارحها ويهصة ومسارحها | 78 ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה |
| 79 وقديموت ومسارحها وميفعة ومسارحها. | 79 ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה |
| 80 ومن سبط جاد راموت في جلعاد ومسارحها ومحنايم ومسارحها | 80 וממטה גד את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה |
| 81 وحشبون ومسارحها ويعزير ومسارحها | 81 ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ