1 Cronache ( اخبار) 25

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 وافرز داود ورؤساء الجيش للخدمة بني آساف وهيمان ويدوثون المتنبئين بالعيدان والرباب والصنوج. وكان عددهم من رجال العمل حسب خدمتهم	1 David y los jefes del ejército separaron para el servicio del culto a los hijos de Asaf, de Hemán y de Iedutún, los cuales profetizaban, acompañándose con cítaras, arpas y címbalos. La lista de los encargados de este servicio es la siguiente:
2 من بني آساف زكور ويوسف ونثنيا واشرئيلة بنو آساف تحت يد آساف المتنبّئ بين يدي الملك.	2 De los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarelá, hijos de Asaf. Estos estaban bajo la dirección de Asaf, el cual profetizaba conforme a las órdenes del rey.
3 من يدوثون بنو يدوثون جدليا وصري ويشعيا وحشبيا ومتثيا ستة تحت يد ابيهم يدوثون المتنبّئ بالعود لاجل الحمد والتسبيح للرب.	3 De Iedutún: los hijos de Iedutún, a saber, Guedalías, Serí, Isaías, Jasabías, Matitías y Simei: seis en total. Estos estaban bajo la dirección de su padre Iedutún, el cual profetizaba al son de la cítara para celebrar y alabar al Señor.
4 من هيمان بنو هيمان بقّيّا ومتّنيا وعزيئيل وشبوئيل ويريموت وحننيا وحناني وايلياثة وجدّلتي وروممتي عزر ويشبقاشة وملوثي وهوثير ومحزيوث.	4 De Hemán: los hijos de Hemán, a saber, Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Ierimot, Jananías, Jananí, Eliatá, Guidaltí, Romantí Ezer, Iosbecasá, Malotí, Hotir y Majaziot.
5 جميع هؤلاء بنو هيمان رائي الملك بكلام الله لرفع القرن. ورزق الرب هيمان اربعة عشر ابنا وثلاث بنات.	5 Todos estos eran los hijos de Hemán, el vidente del rey en los asuntos referentes a Dios. Para exaltar su poder, Dios había dado a Hemán catorce hijos y tres hijas.
6 كل هؤلاء تحت يد ابيهم لاجل غناء بيت الرب بالصنوج والرباب والعيدان لخدمة بيت الله تحت يد الملك وآساف ويدوثون وهيمان.	6 Todos ellos estaban bajo la dirección de su padre, para cantar en la Casa del Señor al son de címbalos, arpas y cítaras al servicio de la Casa de Dios, siguiendo las indicaciones del rey, de Asaf, de Iedutún y de Hemán.
7 وكان عددهم مع اخوتهم المتعلمين الغناء للرب كل الخبيرين مئتين وثمانية وثمانين.	7 Eran doscientos ochenta y ocho en total, contando a sus hermanos, todos los cuales habían sido instruidos y eran expertos en el canto del Señor.
8 والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.	8 Se sortearon los turnos para el servicio, tanto del grande como del pequeño, del maestro como del discípulo.
9 فخرجت القرعة الاولى التي هي لآساف ليوسف. الثانية لجدليا. هو واخوته وبنوه اثنا عشر.	9 La primera suerte recayó sobre el asafita José; la segunda sobre Guedalías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
10 الثالثة لزكور. بنوه واخوته اثنا عشر.	10 la tercera sobre Zacur, con sus hijos y hermanos: doce en total;
11 الرابعة ليصري. بنوه واخوته اثنا عشر.	11 la cuarta sobre Isrí, con sus hijos y hermanos: doce en total;
12 الخامسة لنثنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	12 la quinta sobre Netanías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
13 السادسة لبقيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	13 la sexta sobre Buquías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
14 السابعة ليشريئيلة. بنوه واخوته اثنا عشر.	14 la séptima sobre Iesarelá, con sus hijos y hermanos: doce en total;
15 الثامنة ليشعيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	15 la octava sobre Isaías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
16 التاسعة لمتّنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	16 la novena sobre Metanías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
17 العاشرة لشمعي. بنوه واخوته اثنا عشر.	17 la décima sobre Simei, con sus hijos y hermanos: doce total;
18 الحادية عشرة لعزرئيل. بنوه واخوته اثنا عشر.	18 la undécima sobre Azarel, con sus hijos y hermanos: doce en total;
19 الثانية عشرة لحشبيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	19 la undécima sobre Jasabías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
20 الثالثة عشرة لشوبائيل. بنوه واخوته اثنا عشر.	20 la decimotercera sobre Subael, con sus hijos y hermanos: doce en total;
21 الرابعة عشرة لمتثيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	21 la decimocuarta sobre Matitías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
22 الخامسة عشرة ليريموت. بنوه واخوته اثنا عشر.	22 la decimoquinta sobre Ieremot, con sus hijos y hermanos: doce en total;
23 السادسة عشرة لحننيا. بنوه واخوته اثنا عشر.	23 la decimosexta sobre Jananías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
24 السابعة عشرة ليشبقاشة. بنوه واخوته اثنا عشر.	24 la decimoséptima sobre Iosbecasá, con sus hijos y hermanos: doce en total;
25 الثامنة عشرة لحناني. بنوه واخوته اثنا عشر.	25 la decimoctava sobre Jananí, con sus hijos y hermanos: doce en total;
26 التاسعة عشرة لملوّثي. بنوه واخوته اثنا عشر.	26 la decimonovena sobre Malotí, con sus hijos y hermanos: doce en total;
27 العشرون لإيليآثة. بنوه واخوته اثنا عشر.	27 la vigésima sobre Eliatá, con sus hijos y hermanos: doce en total;
28 الحادية والعشرون لهوثير. بنوه واخوته اثنا عشر.	28 la vigésima primera sobre Hotir, con sus hijos y hermanos: doce en total;
29 الثانية والعشرون لجدلتي. بنوه واخوته اثنا عشر.	29 la vigésima segunda sobre Guidaltí, con sus hijos y hermanos: doce en total;
30 الثالثة والعشرون لمحزيوث. بنوه واخوته اثنا عشر.	30 la vigésima tercera sobre Majaziot, con sus hijos y hermanos: doce en total;
31 الرابعة والعشرون لروممتي عزر. بنوه واخوته اثنا عشر	31 la vigésima cuarta sobre Romantí Ezer, con sus hijos y hermanos: doce en total.