Genesi (تكوين) 5

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 هذا كتاب مواليد آدم. يوم خلق الله الانسان على شبه الله عمله	1 Esta es la lista de los descendientes de Adán: El día en que Dios creó a Adán, le hizo a imagen de Dios.
2 ذكرا وانثى خلقه وباركه ودعا اسمه آدم يوم خلق.	2 Los creó varón y hembra, los bendijo, y los llamó «Hombre» en el día de su creación.
3 وعاش آدم مئة وثلاثين سنة وولد ولدا على شبهه كصورته ودعا اسمه شيثا.	3 Tenía Adán 130 años cuando engendró un hijo a su semejanza, según su imagen, a quien puso por nombre Set.
4 وكانت ايام آدم بعدما ولد شيثا ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات.	4 Fueron los días de Adán, después de engendrar a Set, ochocientos años, y engendró hijos e hijas.
5 فكانت كل ايام آدم التي عاشها تسع مئة وثلاثين سنة ومات	5 El total de los días de la vida de Adán fue de 930 años, y murió.
6 وعاش شيث مئة وخمس سنين وولد أنوش.	6 Set tenía 105 años cuando engendró a Enós.
7 وعاش شيث بعدما ولد أنوش ثماني مئة وسبع سنين وولد بنين وبنات.	7 Vivió Set, después de engendrar a Enós, 807 años y engendró hijos e hijas.
8 فكانت كل ايام شيث تسع مئة واثنتي عشرة سنة ومات	8 El total de los días de Set fue de 912 años, y murió.
9 وعاش أنوش تسعين سنة وولد قينان.	9 Enós tenía noventa años cuando engendró a Quenán.
10 وعاش أنوش بعدما ولد قينان ثماني مئة وخمس عشرة سنة وولد بنين وبنات.	10 Vivió Enós, después de engendrar a Quenán, 815 años, y engendró hijos e hijas.
11 فكانت كل ايام أنوش تسع مئة وخمس سنين ومات	11 El total de los días de Enós fue de 905 años, y murió.
12 وعاش قينان سبعين سنة وولد مهللئيل.	12 Quenán tenía setenta años cuando engendró a Mahalalel.
13 وعاش قينان بعدما ولد مهللئيل ثماني مئة واربعين سنة وولد بنين وبنات.	13 Vivió Quenán, después de engendrar a Mahalalel, 840 años, y engendró hijos e hijas.
14 فكانت كل ايام قينان تسع مئة وعشر سنين ومات	14 El total de los días de Quenán fue de 910 años, y murió.
15 وعاش مهللئيل خمسا وستين سنة وولد يارد.	15 Mahalalel tenía 65 años cuando engendró a Yéred.
16 وعاش مهللئيل بعدما ولد يارد ثماني مئة وثلاثين سنة وولد بنين وبنات.	16 Vivió Mahalalel, después de engendrar a Yéred, 830 años, y engendró hijos e hijas.
17 فكانت كل ايام مهللئيل ثماني مئة وخمسا وتسعين سنة ومات	17 El total de los días de Mahalalel fue de 895 años, y murió.
18 وعاش يارد مئة واثنتين وستين سنة وولد اخنوخ.	18 Yéred tenía 162 años cuando engendró a Henoc.
19 وعاش يارد بعدما ولد اخنوخ ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات.	19 Vivió Yéred, después de engendrar a Henoc, ochocientos años, y engendró hijos e hijas.
20 فكانت كل ايام يارد تسع مئة واثنتين وستين سنة ومات	20 El total de los días de Yéred fue de 962 años, y murió.
21 وعاش اخنوخ خمسا وستين سنة وولد متوشالح.	21 Henoc tenía 65 años cuando engendró a Matusalén.
22 وسار اخنوخ مع الله بعدما ولد متوشالح ثلث مئة سنة وولد بنين وبنات.	22 Henoc anduvo con Dios; vivió, después de engendrar a Matusalén, trescientos años, y engendró hijos e hijas.
23 فكانت كل ايام اخنوخ ثلث مئة وخمسا وستين سنة.	23 El total de los días de Henoc fue de 365 años.
24 وسار اخنوخ مع الله ولم يوجد لان الله اخذه	24 Henoc anduvo con Dios, y desapareció porque Dios se lo llevó.
25 وعاش متوشالح مئة وسبعا وثمانين سنة وولد لامك.	25 Matusalén tenía 187 años cuando engendró a Lámek.
26 وعاش متوشالح بعدما ولد لامك سبع مئة واثنتين وثمانين سنة وولد بنين وبنات.	26 Vivió Matusalén, después de engendrar a Lámek, 782 años, y engendró hijos e hijas.
27 فكانت كل ايام متوشالح تسع مئة وتسعا وستين سنة ومات	27 El total de los días de Matusalén fue de 969 años, y murió.
28 وعاش لامك مئة واثنتين وثمانين سنة وولد ابنا.	28 Lámek tenía 182 años cuando engendró un hijo,
29 ودعا اسمه نوحا. قائلا هذا يعزّينا عن عملنا وتعب ايدينا من قبل الارض التي لعنها الرب.	29 y le puso por nombre Noé, diciendo “«Este nos consolará de nuestros afanes y de la fatiga de nuestras manos, por causa del suelo que maldijo Yahveh.»
30 وعاش لامك بعدما ولد نوحا خمس مئة وخمسا وتسعين سنة وولد بنين وبنات.	30 Vivió Lámek, después de engendrar a Noé, 595 años, y engendró hijos e hijas.
31 فكانت كل ايام لامك سبع مئة وسبعا وسبعين سنة ومات	31 El total de los días de Lámek fue de 777 años, y murió.
32 وكان نوح ابن خمس مئة سنة وولد نوح ساما وحاما ويافث	32 Era Noé de quinientos años cuando engendró a Sem, a Cam y a Jafet.