Psalms 123

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 A Canticle in steps. If the Lord had not been with us, let Israel now say it:	1 Zarándok-ének. Hozzád emelem szememet, aki az égben laksz.
2 if the Lord had not been with us, when men rose up against us,	2 Íme, mint a szolgák szeme uruk kezére, mint a szolgáló szeme úrnőjének kezére, úgy tekint az Úrra, Istenünkre a mi szemünk, amíg rajtunk meg nem könyörül.
3 perhaps they would have swallowed us alive. When their fury was enraged against us,	3 Könyörülj rajtunk, Uram, könyörülj rajtunk, mert túlontúl jóllaktunk a megvetéssel!
4 perhaps the waters would have engulfed us.	4 Túlontúl jóllakott a lelkünk a gazdagok csúfolkodásával, a kevélyek gyalázkodásával.
5 Our soul has passed through a torrent. Perhaps, our soul had even passed through intolerable water.
6 Blessed is the Lord, who has not given us into the harm of their teeth.
7 Our soul has been snatched away like a sparrow from the snare of the hunters. The snare has been broken, and we have been freed.
8 Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.