Psalmi 72

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Salomonis. Deus, iudicium tuum regi da et iustitiam tuam filio regis;	1 لسليمان‎. ‎اللهم اعطي احكامك للملك وبرك لابن الملك‎.
2 iudicet populum tuum in iustitia et pauperes tuos in iudicio.	2 ‎يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق‎.
3 Afferant montes pacem populo, et colles iustitiam.	3 ‎تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر‎.
4 Iudicabit pauperes populi et salvos faciet filios inopis et humiliabit calumniatorem.	4 ‎يقضي لمساكين الشعب. يخلّص بني البائسين ويسحق الظالم‎.
5 Et permanebit cum sole et ante lunam in generatione et generationem.	5 ‎يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور‎.
6 Descendet sicut pluvia in gramen, et sicut imber irrigans terram.	6 ‎ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض‎.
7 Florebit in diebus eius iustitia et abundantia pacis, donec auferatur luna.	7 ‎يشرق في ايامه الصدّيق وكثرة السلام الى ان يضمحل القمر‎.
8 Et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.	8 ‎ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض
9 Coram illo procident incolae deserti, et inimici eius terram lingent.	9 امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب‎.
10 Reges Tharsis et insulae munera offerent, reges Arabum et Saba dona adducent.	10 ‎ملوك ترشيش والجزائر يرسلون تقدمة. ملوك شبا وسبإ يقدمون هدية‎.
11 Et adorabunt eum omnes reges, omnes gentes servient ei.	11 ‎ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له‎.
12 Quia liberabit inopem clamantem et pauperem, cui non erat adiutor.	12 ‎لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له‎.
13 Parcet pauperi et inopi et animas pauperum salvas faciet.	13 ‎يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء‎.
14 Ex oppressione et violentia redimet animas eorum, et pretiosus erit sanguis eorum coram illo. -	14 ‎من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه‎.
15 Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiae, et orabunt pro ipso semper; tota die benedicent ei.	15 ‎ويعيش ويعطيه من ذهب شبا. ويصلّي لاجله دائما . اليوم كله يباركه
16 Et erit ubertas frumenti in terra, in summis montium fluctuabit, sicut Libanus fructus eius; et florebunt de civitate sicut fenum terrae.	16 تكون حفنة بر في الارض في رؤوس الجبال. تتمايل مثل لبنان ثمرتها ويزهرون من المدينة مثل عشب الارض‎.
17 Sit nomen eius benedictum in saecula, ante solem permanebit nomen eius. Et benedicentur in ipso omnes tribus terrae, omnes gentes magnificabunt eum.	17 ‎يكون اسمه الى الدهر. قدام الشمس يمتد اسمه. ويتباركون به‎. ‎كل امم الارض يطوّبونه‎.
18 Benedictus Dominus Deus, Deus Israel, qui facit mirabilia solus.	18 ‎مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده‎.
19 Et benedictum nomen maiestatis eius in aeternum; et replebitur maiestate eius omnis terra. Fiat, fiat.	19 ‎ومبارك اسم مجده الى الدهر ولتمتلئ الارض كلها من مجده. آمين ثم آمين
	20 تمّت صلوات داود بن يسّى