Psalmi 50

NOVA VULGATA	LA SACRA BIBBIA
1 Psalmus. Asaph. Deus deorum, Dominus, locutus est et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.	1 Salmo. Di Asaf. Dio, Dio, il Signore parla e chiama la terra dal sorgere del sole fino al suo tramonto.
2 Ex Sion speciosa decore Deus illuxit,	2 Da Sion, perfezione di bellezza, Dio risplende.
3 Deus noster veniet et non silebit: ignis consumens est in conspectu eius, et in circuitu eius tempestas valida.	3 Viene il nostro Dio e non tacerà; fuoco divorante va davanti a lui e tempesta possente gli sta tutt'intorno.
4 Advocabit caelum desursum et terram discernere populum suum:	4 Dall'alto chiama i cieli e la terra per il giudizio del suo popolo:
5 “ Congregate mihi sanctos meos, qui disposuerunt testamentum meum in sacrificio ”.	5 "Radunate davanti a me tutti i miei devoti, quelli che nel sacrificio hanno stretto alleanza con me".
6 Et annuntiabunt caeli iustitiam eius, quoniam Deus iudex est.	6 Perché annunzino i cieli la sua giustizia, poiché Dio è giudice.
7 “ Audi, populus meus, et loquar, Israel, et testificabor adversum te: Deus, Deus tuus, ego sum.	7 Ascolta, o popolo mio, perché voglio parlare, o Israele. Contro di te vorrò testimoniare. Io sono Dio, il tuo Dio.
8 Non in sacrificiis tuis arguam te; holocausta enim tua in conspectu meo sunt semper.	8 Non per i tuoi sacrifici ti muoverò rimproveri, né per i tuoi olocausti, che sono sempre dinanzi a me.
9 Non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hircos.	9 Giovenchi dalla tua casa non accetto, né arieti dai tuoi ovili.
10 Quoniam meae sunt omnes ferae silvarum, iumentorum mille in montibus.	10 Poiché mie sono tutte le fiere della selva, come le bestie sui miei monti a migliaia.
11 Cognovi omnia volatilia caeli; et, quod movetur in agro, meum est.	11 A me sono noti tutti gli uccelli dell'aria e mio è ciò che brulica nel campo.
12 Si esuriero non dicam tibi; meus est enim orbis terrae et plenitudo eius.	12 Se avessi fame non mi rivolgerei a te, perché mio è il mondo e tutto ciò che contiene.
13 Numquid manducabo carnes taurorum aut sanguinem hircorum potabo?	13 Ho forse bisogno di mangiare la carne dei tori e di bere il sangue degli arieti?
14 Immola Deo sacrificium laudis et redde Altissimo vota tua;	14 Offri a Dio il sacrificio di ringraziamento per adempiere a Dio i tuoi voti.
15 et invoca me in die tribulationis: eruam te, et honorificabis me ”.	15 Nel giorno dell'angustia chiamami e io ti libererò, ma tu poi dovrai onorarmi.
16 Peccatori autem dixit Deus: “ Quare tu enarras praecepta mea et assumis testamentum meum in os tuum?	16 All'empio così dice Dio: "Perché ti dài pensiero di enumerare i miei precetti e poni sulla tua bocca la mia alleanza?
17 Tu vero odisti disciplinam et proiecisti sermones meos retrorsum.	17 Mentre tu hai in odio la disciplina e hai gettato dietro le spalle le mie parole?
18 Si videbas furem, currebas cum eo; et cum adulteris erat portio tua.	18 Se vedi un ladro, tu corri da lui e con gli adùlteri tu poni la tua parte;
19 Os tuum dimittebas ad malitiam, et lingua tua concinnabat dolos.	19 la tua bocca tu rivolgi al male e la tua lingua a intessere frodi.
20 Sedens adversus fratrem tuum loquebaris et adversus filium matris tuae proferebas opprobrium.	20 Contro il tuo fratello dici cose obbrobriose, contro il figlio di tua madre tu poni disonore.
21 Haec fecisti, et tacui. Existimasti quod eram tui similis. Arguam te et statuam illa contra faciem tuam.	21 Queste cose tu fai e io dovrei tacere? Credi forse che io sia proprio come te? Ti rinfaccerò e tutto porrò davanti ai tuoi occhi.
22 Intellegite haec, qui obliviscimini Deum, ne quando rapiam, et non sit qui eripiat.	22 Intendete tutto questo, o voi che ignorate Dio, perché non vi divori senza che ci sia chi possa salvarvi.
23 Qui immolabit sacrificium laudis, honorificabit me; et, qui immaculatus est in via, ostendam illi salutare Dei ”.	23 Chi mi offre il sacrificio di ringraziamento, costui mi onora, e a chi cammina rettamente, farò godere della divina salvezza".