Psalmi 4

NOVA VULGATA	BIBLIA
1 Magistro chori. Fidibus. Psalmus. David.	1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. De David.
2 Cum invocarem, exaudivit me Deus iustitiae meae. In tribulatione dilatasti mihi; miserere mei et exaudi orationem meam.	2 Cuando clamo, respóndeme, oh Dios mi justiciero, en la angustia tú me abres salida; tenme piedad, escucha mi oración.
3 Filii hominum, usquequo gravi corde? Ut quid diligitis vanitatem et quaeritis mendacium?	3 Vosotros, hombres, ¿hasta cuándo seréis torpes de corazón, amando vanidad, rebuscando mentira? Pausa.
4 Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum; Dominus exaudiet, cum clamavero ad eum.	4 ¡Sabed que Yahveh mima a su amigo, Yahveh escucha cuando yo le invoco.
5 Irascimini et nolite peccare; loquimini in cordibus vestris, in cubilibus vestris et conquiescite.	5 Temblad, y no pequéis; hablad con vuestro corazón en el lecho ¡y silencio! Pausa.
6 Sacrificate sacrificium iustitiae et sperate in Domino.	6 Ofreced sacrificios de justicia y confiad en Yahveh.
7 Multi dicunt: “ Quis ostendit nobis bona? ”. Leva in signum super nos lumen vultus tui, Domine!	7 Muchos dicen: «¿Quién nos hará ver la dicha?» ¡Alza sobre nosotros la luz de tu rostro! Yahveh,
8 Maiorem dedisti laetitiam in corde meo, quam cum multiplicantur frumentum et vinum eorum.	8 tú has dado a mi corazón más alegría que cuando abundan ellos de trigo y vino nuevo.
9 In pace in idipsum dormiam et requiescam, quoniam tu, Domine, singulariter in spe constituisti me.	9 En paz, todo a una, yo me acuesto y me duermo, pues tú solo, Yahveh, me asientas en seguro.