Psalmi 141

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Psalmus. David. Domine, clamavi ad te, ad me festina; intende voci meae, cum clamo ad te.	1 مزمور لداود‎. ‎يا رب اليك صرخت. اسرع اليّ. اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك‎.
2 Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo, elevatio manuum mearum ut sacrificium vespertinum. -	2 ‎لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية‎.
3 Pone, Domine, custodiam ori meo et vigiliam ad ostium labiorum meorum.	3 ‎اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتيّ‎.
4 Non declines cor meum in verbum malitiae ad machinandas machinationes in impietate cum hominibus operantibus iniquitatem; et non comedam ex deliciis eorum.	4 ‎لا تمل قلبي الى امر رديء لأتعلل بعلل الشر مع اناس فاعلي اثم ولا آكل من نفائسهم
5 Percutiat me iustus in misericordia et increpet me; oleum autem peccatoris non impinguet caput meum, quoniam adhuc et oratio mea in malitiis eorum.	5 ليضربني الصدّيق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم‎.
6 Deiecti in manus duras iudicum eorum, audient verba mea, quoniam suavia erant.	6 ‎قد انطرح قضاتهم من على الصخرة. وسمعوا كلماتي لانها لذيذة‎.
7 Sicut frusta dolantis et dirumpentis in terra, dissipata sunt ossa eorum ad fauces inferni.	7 ‎كمن يفلح ويشق الارض تبددت عظامنا عند فم الهاوية‎.
8 Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei; ad te confugi, non effundas animam meam.	8 ‎لانه اليك يا سيد يا رب عيناي. بك احتميت. لا تفرغ نفسي‎.
9 Custodi me a laqueo, quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.	9 ‎احفظني من الفخ الذي قد نصبوه لي ومن اشراك فاعلي الاثم
10 Cadent in retiacula sua peccatores simul, ego autem ultra pertranseam.	10 ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية