Isaiah (ישעיה) - Isaia 96

MODERN HEBREW BIBLE	NOVA VULGATA
1 שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ	1 Cantate Domino canticum novum, cantate Domino, omnis terra.
2 שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו	2 Cantate Domino, benedicite nomini eius, annuntiate de die in diem salutare eius.
3 ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו	3 Annuntiate inter gentes gloriam eius, in omnibus populis mirabilia eius.
4 כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים	4 Quoniam magnus Dominus et laudabilis nimis, terribilis est super omnes deos.
5 כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה	5 Quoniam omnes dii gentium inania, Dominus autem caelos fecit.
6 הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו	6 Magnificentia et pulchritudo in conspectu eius, potentia et decor in sanctuario eius.
7 הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז	7 Afferte Domino, familiae populorum, afferte Domino gloriam et potentiam,
8 הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו	8 afferte Domino gloriam nominis eius. Tollite hostias et introite in atria eius,
9 השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ	9 adorate Dominum in splendore sancto. Contremiscite a facie eius, universa terra;
10 אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים	10 dicite in gentibus: “ Dominus regnavit! ”. Etenim correxit orbem terrae, qui non commovebitur; iudicabit populos in aequitate.
11 ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו	11 Laetentur caeli, et exsultet terra, sonet mare et plenitudo eius;
12 יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער	12 gaudebunt campi et omnia, quae in eis sunt. Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum
13 לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו	13 a facie Domini, quia venit, quoniam venit iudicare terram. Iudicabit orbem terrae in iustitia et populos in veritate sua.