Isaiah (ישעיה) - Isaia 61

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי	1 Kierownikowi chóru. Na instrumentach strunowych. Dawidowy.
2 מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני	2 Słuchaj, o Boże, mojego wołania, zważ na moją modlitwę!
3 כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב	3 Wołam do Ciebie z krańców ziemi, gdy słabnie moje serce: na skałę zbyt dla mnie wysoką wprowadź mnie,
4 אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה	4 bo Ty jesteś dla mnie obroną, wieżą warowną przeciwko wrogowi.
5 כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך	5 Chciałbym zawsze mieszkać w Twoim przybytku, uciekać się pod cień Twoich skrzydeł!
6 ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר	6 Bo Ty, o Boże, wysłuchujesz mych ślubów i wypełniasz życzenia tych, co się boją Twojego imienia.
7 ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו	7 Przymnażaj dni do dni króla, lata jego przedłuż z pokolenia na pokolenia!
8 כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום	8 Niech na wieki króluje przed Bogiem; ześlij łaskę i wierność, aby go strzegły.
	9 Wówczas będę zawsze imię Twe opiewał i dnia każdego wypełniał me śluby.