Isaiah (ישעיה) - Isaia 148
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
MODERN HEBREW BIBLE | LXX |
---|---|
1 הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים | 1 αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αινειτε τον κυριον εκ των ουρανων αινειτε αυτον εν τοις υψιστοις |
2 הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו | 2 αινειτε αυτον παντες οι αγγελοι αυτου αινειτε αυτον πασαι αι δυναμεις αυτου |
3 הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור | 3 αινειτε αυτον ηλιος και σεληνη αινειτε αυτον παντα τα αστρα και το φως |
4 הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים | 4 αινειτε αυτον οι ουρανοι των ουρανων και το υδωρ το υπερανω των ουρανων |
5 יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו | 5 αινεσατωσαν το ονομα κυριου οτι αυτος ειπεν και εγενηθησαν αυτος ενετειλατο και εκτισθησαν |
6 ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור | 6 εστησεν αυτα εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος προσταγμα εθετο και ου παρελευσεται |
7 הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות | 7 αινειτε τον κυριον εκ της γης δρακοντες και πασαι αβυσσοι |
8 אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו | 8 πυρ χαλαζα χιων κρυσταλλος πνευμα καταιγιδος τα ποιουντα τον λογον αυτου |
9 ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים | 9 τα ορη και παντες οι βουνοι ξυλα καρποφορα και πασαι κεδροι |
10 החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף | 10 τα θηρια και παντα τα κτηνη ερπετα και πετεινα πτερωτα |
11 מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ | 11 βασιλεις της γης και παντες λαοι αρχοντες και παντες κριται γης |
12 בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים | 12 νεανισκοι και παρθενοι πρεσβυται μετα νεωτερων |
13 יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים | 13 αινεσατωσαν το ονομα κυριου οτι υψωθη το ονομα αυτου μονου η εξομολογησις αυτου επι γης και ουρανου |
14 וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה | 14 και υψωσει κερας λαου αυτου υμνος πασι τοις οσιοις αυτου τοις υιοις ισραηλ λαω εγγιζοντι αυτω |