Isaiah (ישעיה) - Isaia 128

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 שיר המעלות אשרי כל ירא יהוה ההלך בדרכיו	1 Zarándok-ének. Mind boldog az, aki féli az Urat, s az ő útjain jár!
2 יגיע כפיך כי תאכל אשריך וטוב לך	2 Élvezed akkor kezed munkáját, boldog vagy, és jó dolgod lesz.
3 אשתך כגפן פריה בירכתי ביתך בניך כשתלי זיתים סביב לשלחנך	3 Feleséged olyan lesz, mint a bőven termő szőlőtő házad oldalán, fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.
4 הנה כי כן יברך גבר ירא יהוה	4 Íme, ilyen áldás éri azt az embert, aki féli az Urat.
5 יברכך יהוה מציון וראה בטוב ירושלם כל ימי חייך	5 Áldjon meg téged Sionról az Úr, hogy lásd Jeruzsálem boldogságát életed minden napján,
6 וראה בנים לבניך שלום על ישראל	6 és lásd fiaidnak fiait. Békesség legyen Izraelen!