Isaiah (ישעיה) - Isaia 12

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם	1 Nella fine, il salmo di David. Persino alla fine di quanto tempo rimarrò io dimenticato appo te, Signore? e persino a quanto starà la faccia tua rivoltata da me?
2 שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו	2 Quanto lungamente porrò io li consigli nell'anima mia, e il dolore per ciascuno dì nel mio cuore?
3 יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות	3 Quanto lungamente rimarrà esaltato il mio nemico sopra di me?
4 אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו	4 Ragguarda ed esaudisci me, Signore Iddio mio. Illumina gli occhi miei, acciò che mai non dorma nella morte.
5 משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו	5 Chè per avventura non dica il nimico mio: io sono stato più forte di lui. Quelli che mi trìbulano si rallegreranno, se io mi muoverò.
6 אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים	6 Ma io sperai nella tua misericordia. Il cuore mio si rallegrerà nel tuo Salvatore; canterò al Signore il qual m' ha dato molti beni; e salmeggerò al nome altissimo del Signore.
7 אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם
8 סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם