Isaiah (ישעיה) - Isaia 12

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם	1 Ao mestre de canto. Uma oitava abaixo. Salmo de Davi. Salvai-nos, Senhor, pois desaparecem os homens piedosos, e a lealdade se extingue entre os homens.
2 שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו	2 Uns não têm para com os outros senão palavras mentirosas; adulação na boca, duplicidade no coração.
3 יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות	3 Que o Senhor extirpe os lábios hipócritas e a língua insolente.
4 אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו	4 Aqueles que dizem: Dominaremos pela nossa língua, nossos lábios trabalham para nós, quem nos será senhor?
5 משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו	5 Responde, porém, o Senhor: Por causa da aflição dos humildes e dos gemidos dos pobres, levantar-me-ei para lhes dar a salvação que desejam.
6 אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים	6 As palavras do Senhor são palavras sinceras, puras como a prata acrisolada, isenta de ganga, sete vezes depurada.
7 אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם	7 Vós, Senhor, haveis de nos guardar, defender-nos-eis sempre dessa raça maléfica,
8 סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם	8 porque os ímpios andam de todos os lados, enquanto a vileza se ergue entre os homens.