Ezra v'Nechemia (עזרא ונחמיה) - Neemia 10

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 ועל החתומים נחמיה התרשתא בן חכליה וצדקיה	1 والذين ختموا هم نحميا الترشاثا ابن حكليا وصدقيا
2 שריה עזריה ירמיה	2 وسرايا وعزريا ويرميا
3 פשחור אמריה מלכיה	3 وفشحور وامريا وملكيا
4 חטוש שבניה מלוך	4 وحطوش وشبنيا وملّوخ
5 חרם מרמות עבדיה	5 وحاريم ومريموث وعوبديا
6 דניאל גנתון ברוך	6 ودانيال وجنثون وباروخ
7 משלם אביה מימן	7 ومشلام وابيا وميامين
8 מעזיה בלגי שמעיה אלה הכהנים	8 ومعزيا وبلجاي وشمعيا. هؤلاء هم الكهنة.
9 והלוים וישוע בן אזניה בנוי מבני חנדד קדמיאל	9 واللاويون يشوع بن ازنيا وبنوي من بني حيناداد وقدميئيل
10 ואחיהם שבניה הודיה קליטא פלאיה חנן	10 واخوتهم شبنيا وهوديا وقليطا وفلايا وحانان
11 מיכא רחוב חשביה	11 وميخا ورحوب وحشبيا
12 זכור שרביה שבניה	12 وزكور وشربيا وشبنيا
13 הודיה בני בנינו	13 وهوديا وباني وبنينو
14 ראשי העם פרעש פחת מואב עילם זתוא בני	14 رؤوس الشعب فرعوش وفحث موآب وعيلام وزتو وباني
15 בני עזגד בבי	15 وبنّي وعزجد وبيباي
16 אדניה בגוי עדין	16 وادونيا وبغواي وعادين
17 אטר חזקיה עזור	17 واطير وحزقيا وعزور
18 הודיה חשם בצי	18 وهوديا وحشوم وبيصاي
19 חריף ענתות נובי	19 وحاريف وعناثوث ونيباي
20 מגפיעש משלם חזיר	20 ومجفيعاش ومشلام وحزير
21 משיזבאל צדוק ידוע	21 ومشزبئيل وصادوق ويدوع
22 פלטיה חנן עניה	22 وفلطيا وحانان وعنايا
23 הושע חנניה חשוב	23 وهوشع وحننيا وحشوب
24 הלוחש פלחא שובק	24 وهلوحيش وفلحا وشوبيق
25 רחום חשבנה מעשיה	25 ورحوم وحشبنا ومعسيا
26 ואחיה חנן ענן	26 واخيّا وحانان وعانان
27 מלוך חרם בענה	27 وملّوخ وحريم وبعنة
28 ושאר העם הכהנים הלוים השוערים המשררים הנתינים וכל הנבדל מעמי הארצות אל תורת האלהים נשיהם בניהם ובנתיהם כל יודע מבין	28 وباقي الشعب والكهنة واللاويين والبوابين والمغنين والنثينيم وكل الذين انفصلوا من شعوب الاراضي الى شريعة الله ونسائهم وبنيهم وبناتهم كل اصحاب المعرفة والفهم
29 מחזיקים על אחיהם אדיריהם ובאים באלה ובשבועה ללכת בתורת האלהים אשר נתנה ביד משה עבד האלהים ולשמור ולעשות את כל מצות יהוה אדנינו ומשפטיו וחקיו	29 لصقوا باخوتهم وعظمائهم ودخلوا في قسم وحلف ان يسيروا في شريعة الله التي أعطيت عن يد موسى عبد الله وان يحفظوا ويعملوا جميع وصايا الرب سيدنا واحكامه وفرائضه
30 ואשר לא נתן בנתינו לעמי הארץ ואת בנתיהם לא נקח לבנינו	30 وان لا نعطي بناتنا لشعوب الارض ولا ناخذ بناتهم لبنينا.
31 ועמי הארץ המביאים את המקחות וכל שבר ביום השבת למכור לא נקח מהם בשבת וביום קדש ונטש את השנה השביעית ומשא כל יד	31 وشعوب الارض الذين يأتون بالبضائع وكل طعام يوم السبت للبيع لا نأخذ منهم في سبت ولا في يوم مقدس وان نترك السنة السابعة والمطالبة بكل دين.
32 והעמדנו עלינו מצות לתת עלינו שלשית השקל בשנה לעבדת בית אלהינו	32 واقمنا على انفسنا فرائض ان نجعل على انفسنا ثلث شاقل كل سنة لخدمة بيت الهنا
33 ללחם המערכת ומנחת התמיד ולעולת התמיד השבתות החדשים למועדים ולקדשים ולחטאות לכפר על ישראל וכל מלאכת בית אלהינו	33 لخبز الوجوه والتقدمة الدائمة والمحرقة الدائمة والسبوت والاهلّة والمواسم والاقداس وذبائح الخطية للتكفير عن اسرائيل ولكل عمل بيت الهنا.
34 והגורלות הפלנו על קרבן העצים הכהנים הלוים והעם להביא לבית אלהינו לבית אבתינו לעתים מזמנים שנה בשנה לבער על מזבח יהוה אלהינו ככתוב בתורה	34 والقينا قرعا على قربان الحطب بين الكهنة واللاويين والشعب لادخاله الى بيت الهنا حسب بيوت آبائنا في اوقات معينة سنة فسنة لاجل احراقه على مذبح الرب الهنا كما هو مكتوب في الشريعة
35 ולהביא את בכורי אדמתנו ובכורי כל פרי כל עץ שנה בשנה לבית יהוה	35 ولادخال باكورات ارضنا وباكورات ثمر كل شجرة سنة فسنة الى بيت الرب
36 ואת בכרות בנינו ובהמתינו ככתוב בתורה ואת בכורי בקרינו וצאנינו להביא לבית אלהינו לכהנים המשרתים בבית אלהינו	36 وابكار بنينا وبهائمنا كما هو مكتوب في الشريعة وابكار بقرنا وغنمنا لاحضارها الى بيت الهنا الى الكهنة الخادمين في بيت الهنا.
37 ואת ראשית עריסתינו ותרומתינו ופרי כל עץ תירוש ויצהר נביא לכהנים אל לשכות בית אלהינו ומעשר אדמתנו ללוים והם הלוים המעשרים בכל ערי עבדתנו	37 وان نأتي باوائل عجيننا ورفائعنا واثمار كل شجرة من الخمر والزيت الى الكهنة الى مخادع بيت الهنا وبعشر ارضنا الى اللاويين واللاويون هم الذين يعشرون في جميع مدن فلاحتنا.
38 והיה הכהן בן אהרן עם הלוים בעשר הלוים והלוים יעלו את מעשר המעשר לבית אלהינו אל הלשכות לבית האוצר	38 ويكون الكاهن ابن هرون مع اللاويين حين يعشر اللاويون ويصعد اللاويون عشر الاعشار الى بيت الهنا الى المخادع الى بيت الخزينة.
39 כי אל הלשכות יביאו בני ישראל ובני הלוי את תרומת הדגן התירוש והיצהר ושם כלי המקדש והכהנים המשרתים והשוערים והמשררים ולא נעזב את בית אלהינו	39 لان بني اسرائيل وبني لاوي ياتون برفيعة القمح والخمر والزيت الى المخادع وهناك آنية القدس والكهنة الخادمون والبوابون والمغنون ولا نترك بيت الهنا