Livre des Psaumes 98

JERUSALEM	Біблія
1 Chantez à Yahvé un chant nouveau, car il a fait des merveilles; le salut lui vint de sa droite, de son brasde sainteté.	1 Псалом. Співайте Господеві нову пісню, бо він учинив чуда. Його правиця і його святе рамено дали йому перемогу.
2 Yahvé a fait connaître son salut, aux yeux des païens révélé sa justice,	2 Господь явив своє спасіння, перед очима в народів явив він свою справедливість.
3 se rappelant son amour et sa fidélité pour la maison d'Israël. Tous les lointains de la terre ont vu lesalut de notre Dieu.	3 Згадав про свою милість і свою вірність супроти дому Ізраїля. Усі кінці землі побачили, як наш Бог спасає.
4 Acclamez Yahvé, toute la terre, éclatez en cris de joie!	4 Ликуйте перед Господом, уся земле, радійте й веселіться, і псалми співайте!
5 Jouez pour Yahvé sur la harpe, au son des instruments;	5 Псалми співайте Господеві на гуслах, на гуслах і голосом співу!
6 au son de la trompette et du cor acclamez à la face du roi Yahvé.	6 Сурмами й під звуки рогу, ликуйте перед царем Господом!
7 Gronde la mer et sa plénitude, le monde et son peuplement;	7 Нехай заграє море та його повнота, світ і його мешканці.
8 que tous les fleuves battent des mains et les montagnes crient de joie,	8 Ріки нехай у долоні плещуть і разом нехай ликують гори —
9 à la face de Yahvé, car il vient pour juger la terre, il jugera le monde en justice et les peuples endroiture.	9 перед Господом, бо він іде судити землю; судитиме по справедливості всесвіт, по правоті — народи.