Livre des Psaumes 3

JERUSALEM	Библия Синодальный перевод
1 Psaume de David. Quand il fuyait devant son fils Absalom.	1 ^^Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.^^ (3-2) Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
2 Yahvé, qu'ils sont nombreux mes oppresseurs, nombreux ceux qui se lèvent contre moi,	2 (3-3) многие говорят душе моей: 'нет ему спасения в Боге'.
3 nombreux ceux qui disent de mon âme: "Point de salut pour elle en son Dieu! "	3 (3-4) Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
4 Mais toi, Yahvé, bouclier qui m'entoures, ma gloire! tu me redresses la tête.	4 (3-5) Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
5 A pleine voix je crie vers Yahvé, il me répond de sa montagne sainte.	5 (3-6) Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
6 Et moi, je me couche et m'endors, je m'éveille: Yahvé est mon soutien.	6 (3-7) Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
7 Je ne crains pas ces gens par milliers qui forment un cercle contre moi.	7 (3-8) Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
8 Lève-toi, Yahvé! Sauve-moi, mon Dieu! Tu frappes à la joue tous mes adversaires, les dents desimpies, tu les brises.	8 (3-9) От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
9 De Yahvé, le salut! Sur ton peuple, ta bénédiction!