Livre des Psaumes 3

JERUSALEM	MODERN HEBREW BIBLE
1 Psaume de David. Quand il fuyait devant son fils Absalom.	1 מזמור לדוד בברחו מפני אבשלום בנו יהוה מה רבו צרי רבים קמים עלי
2 Yahvé, qu'ils sont nombreux mes oppresseurs, nombreux ceux qui se lèvent contre moi,	2 רבים אמרים לנפשי אין ישועתה לו באלהים סלה
3 nombreux ceux qui disent de mon âme: "Point de salut pour elle en son Dieu! "	3 ואתה יהוה מגן בעדי כבודי ומרים ראשי
4 Mais toi, Yahvé, bouclier qui m'entoures, ma gloire! tu me redresses la tête.	4 קולי אל יהוה אקרא ויענני מהר קדשו סלה
5 A pleine voix je crie vers Yahvé, il me répond de sa montagne sainte.	5 אני שכבתי ואישנה הקיצותי כי יהוה יסמכני
6 Et moi, je me couche et m'endors, je m'éveille: Yahvé est mon soutien.	6 לא אירא מרבבות עם אשר סביב שתו עלי
7 Je ne crains pas ces gens par milliers qui forment un cercle contre moi.	7 קומה יהוה הושיעני אלהי כי הכית את כל איבי לחי שני רשעים שברת
8 Lève-toi, Yahvé! Sauve-moi, mon Dieu! Tu frappes à la joue tous mes adversaires, les dents desimpies, tu les brises.	8 ליהוה הישועה על עמך ברכתך סלה
9 De Yahvé, le salut! Sur ton peuple, ta bénédiction!