Livre des Psaumes 123

JERUSALEM	BIBLIA
1 Cantique des montées. Vers toi j'ai les yeux levés, qui te tiens au ciel;	1 Canción de las subidas. A ti levanto mis ojos, tú que habitas en el cielo;
2 les voici comme les yeux des serviteurs vers la main de leur maître. Comme les yeux de laservante vers la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux vers Yahvé notre Dieu, tant qu'il nous prenne en pitié.	2 míralos, como los ojos de los siervos en la mano de sus amos. Como los ojos de la sierva en la mano de su señora, así nuestros ojos en Yahveh nuestro Dios, hasta que se apiade de nosotros.
3 Pitié pour nous, Yahvé, pitié pour nous, trop de mépris nous rassasie;	3 ¡Ten piedad de nosotros, Yahveh, ten piedad de nosotros, que estamos saturados de desprecio!
4 notre âme est par trop rassasiée des sarcasmes des satisfaits! (Le mépris est pour les orgueilleux! )	4 ¡Nuestra alma está por demás saturada del sarcasmo de los satisfechos, (¡El desprecio es para los soberbios!)