Livre des Psaumes 115

JERUSALEM	Biblia Maria
1 Non pas à nous, Yahvé, non pas à nous, mais à ton nom rapporte la gloire, pour ton amour et pourta vérité!	1 (10) Salmo. Conservei a confiança ainda quando podia dizer: “Em verdade sou extremamente infeliz”.
2 Que les païens ne disent: "Où est leur Dieu?"	2 (11) Em meu pavor eu dizia: “O homem é um apoio falaz”.
3 Notre Dieu, il est dans les cieux, tout ce qui lui plaît, il le fait.	3 (12) Mas que poderei retribuir ao Senhor por tudo o que ele me tem dado?
4 Leurs idoles, or et argent, une oeuvre de main d'homme!	4 (13) Erguerei o cálice da salvação, invocando o nome do Senhor.
5 Elles ont une bouche et ne parlent pas, elles ont des yeux et ne voient pas,	5 (14) Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo.
6 elles ont des oreilles et n'entendent pas, elles ont un nez et ne sentent pas.	6 (15) É penoso para o Senhor ver morrer os seus fiéis.
7 Leurs mains, mais elles ne touchent point, leurs pieds, mais ils ne marchent point, de leur gosier,pas un murmure!	7 (16) Senhor, eu sou vosso servo; vosso servo, filho de vossa serva: quebrastes os meus grilhões.
8 Comme elles, seront ceux qui les firent, quiconque met en elles sa foi.	8 (17) Irei oferecer-vos um sacrifício de louvor, invocando o nome do Senhor.
9 Maison d'Israël, mets ta foi en Yahvé, lui, leur secours et bouclier!	9 (18) Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo,
10 Maison d'Aaron, mets ta foi en Yahvé, lui, leur secours et bouclier!	10 (19) nos átrios da casa do Senhor, no teu recinto, ó Jerusalém!
11 Ceux qui craignent Yahvé, ayez foi en Yahvé, lui, leur secours et bouclier!
12 Yahvé se souvient de nous, il bénira, il bénira la maison d'Israël, il bénira la maison d'Aaron,
13 il bénira ceux qui craignent Yahvé, les petits avec les grands.
14 Que Yahvé vous fasse croître, vous et vos enfants!
15 Bénis soyez-vous de Yahvé qui a fait le ciel et la terre!
16 Le ciel, c'est le ciel de Yahvé, la terre, il l'a donnée aux fils d'Adam.
17 Non, les morts ne louent point Yahvé, ni tous ceux qui descendent au Silence;
18 mais nous, les vivants, nous bénissons Yahvé dès maintenant et à jamais.