ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 138

Modern Greek Bible	Douai-Rheims
¹ Ψαλμος του Δαβιδ.>> Θελω σε δοξολογησει εν ολη καρδια μου? θελω ψαλμωδησει εις σε εμπροσθεν των θεων.	¹ Upon the rivers of Babylon, there we sat and wept: when we remembered Sion:
² Θελω προσκυνησει προς τον ναον τον αγιον σου? και θελω δοξολογησει το ονομα σου δια το ελεος σου και δια την αληθειαν σου? διοτι εμεγαλυνας τον λογον σου υπερ πασαν την φημην σου.	² On the willows in the midst thereof we hung up our instruments.
³ Καθ' ην ημεραν εκραξα, μου εισηκουσας? με ενισχυσας με δυναμιν εν τη ψυχη μου.	³ For there they that led us into captivity required of us the words of songs. And they that carried us away, said: Sing ye to us a hymn of the songs of Sion.
⁴ Θελουσι σε δοξολογησει, Κυριε, παντες οι βασιλεις της γης, οταν ακουσωσι τους λογους του στοματος σου?	⁴ How shall we sing the song of the Lord in a strange land?
⁵ και θελουσι ψαλλει εν ταις οδοις του Κυριου, οτι μεγαλη η δοξα του Κυριου?	⁵ If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten.
⁶ οτι ο Κυριος ειναι υψηλος και επιβλεπει επι τον ταπεινον? τον δε υψηλοφρονα γινωσκει μακροθεν.	⁶ Let my tongue cleave to my jaws, if I do not remember thee: If I make not Jerusalem the beginning of my joy.
⁷ Εαν περιπατησω εν μεσω στενοχωριας, θελεις με ζωοποιησει? θελεις εκτεινει την χειρα σου κατα της οργης των εχθρων μου? και η δεξια σου θελει με σωσει.	⁷ Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem: Who say: Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
⁸ Ο Κυριος θελει εκτελεσει τα περι εμου? Κυριε, το ελεος σου μενει εις τον αιωνα? τα εργα των χειρων σου μη παραβλεψης.	⁸ O daughter of Babylon, miserable: blessed shall he be who shall repay thee thy payment which thou hast paid us.
	⁹ Blessed be he that shall take and dash thy little ones against the rock.