Sirach 34

DOUAI-RHEIMS	LXX
1 The hopes of a man that is void of understanding are vain and deceitful: and dreams lift up fools.	1 κεναι ελπιδες και ψευδεις ασυνετω ανδρι και ενυπνια αναπτερουσιν αφρονας
2 The man that giveth heed to lying visions, is like to him that catcheth at a shadow, and followeth after the wind.	2 ως δρασσομενος σκιας και διωκων ανεμον ουτως ο επεχων ενυπνιοις
3 The vision of dreams is the resemblance of one thing to another: as when a man's likeness is before the face of a man.	3 τουτο κατα τουτου ορασις ενυπνιων κατεναντι προσωπου ομοιωμα προσωπου
4 What can be made clean by the unclean? and what truth can come from that which is false?	4 απο ακαθαρτου τι καθαρισθησεται και απο ψευδους τι αληθευσει
5 Deceitful divinations and lying omens and the dreams of evildoers, are vanity:	5 μαντειαι και οιωνισμοι και ενυπνια ματαια εστιν και ως ωδινουσης φανταζεται καρδια
6 And the heart fancieth as that of a woman in travail: except it be a vision sent forth from the most High, set no thy heart upon them.	6 εαν μη παρα υψιστου αποσταλη εν επισκοπη μη δως εις αυτα την καρδιαν σου
7 For dreams have deceived many, and they have failed that put their trust in them.	7 πολλους γαρ επλανησεν τα ενυπνια και εξεπεσον ελπιζοντες επ' αυτοις
8 The word of the law shall be fulfilled without a lie, and wisdom shall be made plain in the mouth of the faithful.	8 ανευ ψευδους συντελεσθησεται νομος και σοφια στοματι πιστω τελειωσις
9 What doth he know, that hath not been tried? A man that hath much experience, shall think of many things: and he that hath learned many things, shall shew forth understanding.	9 ανηρ πεπλανημενος εγνω πολλα και ο πολυπειρος εκδιηγησεται συνεσιν
10 He that hath no experience, knoweth little: and he that hath been experienced in many things, multiplieth prudence.	10 ος ουκ επειραθη ολιγα οιδεν ο δε πεπλανημενος πληθυνει πανουργιαν
11 He that hath not been tried, what manner of things doth he know? he that hath been surprised, shall abound with subtlety.	11 πολλα εωρακα εν τη αποπλανησει μου και πλειονα των λογων μου συνεσις μου
12 I have seen many things by travelling, and many customs of things.	12 πλεονακις εως θανατου εκινδυνευσα και διεσωθην τουτων χαριν
13 Sometimes I have been in danger of death for these things, and I have been delivered by the grace of God.	13 πνευμα φοβουμενων κυριον ζησεται η γαρ ελπις αυτων επι τον σωζοντα αυτους
14 The spirit of those that fear God; is sought after, and by his regard shall be blessed.	14 ο φοβουμενος κυριον ουδεν ευλαβηθησεται και ου μη δειλιαση οτι αυτος ελπις αυτου
15 For their hope is on him that saveth them, and the eyes of God are upon them that love him.	15 φοβουμενου τον κυριον μακαρια η ψυχη τινι επεχει και τις αυτου στηριγμα
16 He that feareth the Lord shall tremble at nothing, and shall not be afraid for he is his hope.	16 οι οφθαλμοι κυριου επι τους αγαπωντας αυτον υπερασπισμος δυναστειας και στηριγμα ισχυος σκεπη απο καυσωνος και σκεπη απο μεσημβριας φυλακη απο προσκομματος και βοηθεια απο πτωσεως
17 The soul of him that feareth the Lord is blessed.	17 ανυψων ψυχην και φωτιζων οφθαλμους ιασιν διδους ζωην και ευλογιαν
18 To whom doth he look, and who in his strength?	18 θυσιαζων εξ αδικου προσφορα μεμωμημενη και ουκ εις ευδοκιαν δωρηματα ανομων
19 The eyes of the Lord are upon them that fear him, he is their powerful protector, and strong stay, a defence from the heat, and a cover from the sun at noon,	19 ουκ ευδοκει ο υψιστος εν προσφοραις ασεβων ουδε εν πληθει θυσιων εξιλασκεται αμαρτιας
20 A preservation from stumbling, and a help from falling; he raiseth up the soul, and enlighteneth the eyes, and giveth health, and life, and blessing.	20 θυων υιον εναντι του πατρος αυτου ο προσαγων θυσιαν εκ χρηματων πενητων
21 The offering of him that sacrificeth of a thing wrongfully gotten, is stained, and the mockeries of the unjust are not acceptable.	21 αρτος επιδεομενων ζωη πτωχων ο αποστερων αυτην ανθρωπος αιματων
22 The Lord is only for them that wait upon him in the way of truth and justice.	22 φονευων τον πλησιον ο αφαιρουμενος εμβιωσιν και εκχεων αιμα ο αποστερων μισθον μισθιου
23 The most High approveth not the gifts of the wicked: neither hath he respect to the oblations of the unjust, nor will he be pacified for sine by the multitude of their sacrifices.	23 εις οικοδομων και εις καθαιρων τι ωφελησαν πλειον η κοπους
24 He that offereth sacrifice of the goods of the poor, is as one that sacrificeth the son in the presence of his father.	24 εις ευχομενος και εις καταρωμενος τινος φωνης εισακουσεται ο δεσποτης
25 The bread of the needy, is the life of the poor: he that defraudeth them thereof, is a man of blood.	25 βαπτιζομενος απο νεκρου και παλιν απτομενος αυτου τι ωφελησεν εν τω λουτρω αυτου
26 He that taketh away the bread gotten by sweat, is like him that killeth his neighbour.	26 ουτως ανθρωπος νηστευων επι των αμαρτιων αυτου και παλιν πορευομενος και τα αυτα ποιων της προσευχης αυτου τις εισακουσεται και τι ωφελησεν εν τω ταπεινωθηναι αυτον
27 He that sheddeth blood, and he that defraudeth the labourer of his hire, are brothers.
28 When one buildeth up, and another pulleth down: what profit have they but the labour?
29 When one prayeth, and another curseth: whose voice will God hear?
30 He that washeth himself after touching the dead, if he toucheth him again, what doth his washing avail?
31 So a man that fasteth for his sins, and doth the same again, what doth his humbling himself profit him? who will hear his prayer?