Psalms 138

DOUAI-RHEIMS	BIBBIA VOLGARE
1 Upon the rivers of Babylon, there we sat and wept: when we remembered Sion:	1 Signore, tu m' hai provato e cognosciuto;
2 On the willows in the midst thereof we hung up our instruments.	2 tu hai conosciuto la mia sessione e la resurrezione mia.
3 For there they that led us into captivity required of us the words of songs. And they that carried us away, said: Sing ye to us a hymn of the songs of Sion.	3 Dalla lunga hai inteso li pensieri miei; il mio sentiero e la particella mia hai cercato.
4 How shall we sing the song of the Lord in a strange land?	4 E hai preveduto tutte le vie mie; per che non è parlare nella lingua mia.
5 If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten.	5 Ecco, Signore, che tu hai cognosciuto le ultime e antique; tu m' hai formato, e sopra di me posto la mano tua
6 Let my tongue cleave to my jaws, if I do not remember thee: If I make not Jerusalem the beginning of my joy.	6 A me fatta è mirabile la scienza tua; ell'è confortata, e non potrò contra quella.
7 Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem: Who say: Rase it, rase it, even to the foundation thereof.	7 Dal spirito tuo dove andarò? e dove fuggirò dalla faccia tua?
8 O daughter of Babylon, miserable: blessed shall he be who shall repay thee thy payment which thou hast paid us.	8 Se salirò nel cielo, tu sei ivi; se descenderò all' inferno, sarai presente.
9 Blessed be he that shall take and dash thy little ones against the rock.	9 Se per tempo torrò le penne mie, e abitarò nelli ultimi luoghi del mare;
	10 e certo la mano tua ivi mi menarà; e la tua destra mi tenerà.
	11 E dissi forse che le tenebre mi conculcaranno; e la notte sarà mia illuminazione in le delicie mie.
	12 Per che le tenebre non [si] oscuriranno da te, e la notte illuminarassi come giorno; come sono le tenebre sue, così è il lume suo.
	13 Per che possedesti le reni mie; ricevestimi dal ventre della madre mia.
	14 A te confessarò, per che terribilmente magnificato sei; e l' anima mia molto cognosce le mirabili opere tue.
	15 Da te non è nascosto l'osso mio, che 'l facesti in secreto; è nelli inferiori della terra la sostanza mia.
	16 Gli occhi tuoi videro il mio imperfetto; e nel libro tuo tutti saranno scritti; formaransi li giorni, e nullo in essi.
	17 Da me molto sono onorificati, Iddio, li amici tuoi; molto è confortato loro principato.
	18 Annumerarolli, e moltiplicaranno sopra l'arena; sommi resuscitato, e ancora son teco.
	19 Se tu, Iddio, arai ucciso li peccatori; uomini omicidiali, partitevi da me.
	20 Per che voi dite nel pensiero: torranno nella vanità loro città.
	21 Signore, non avea in odio coloro che ti odiavano, e dolevami sopra li nemici tuoi?
	22 Con perfetto odio aveali odiati; e a me sono fatti nemici.
	23 Provami, Signore, e saprai il cuore mio; addimanda me, e cognosci le mie vestigie.
	24 E vedi, se in me egli è la via della iniquità; e menami nella via eterna.