Psalms 116

DOUAI-RHEIMS	Biblia Tysiąclecia
1 I have believed, therefore have I spoken; but I have been humbled exceedingly.	1 Alleluj. Miłuję Pana, albowiem usłyszał głos mego błagania,
2 dummy verses inserted by amos	2 bo ucha swego nakłonił ku mnie w dniu, w którym wołałem.
3 dummy verses inserted by amos	3 Oplotły mnie więzy śmierci, dosięgły mnie pęta Szeolu, popadłem w ucisk i udrękę.
4 dummy verses inserted by amos	4 Ale wezwałem imienia Pańskiego: O Panie, ratuj me życie!
5 dummy verses inserted by amos	5 Pan jest łaskawy i sprawiedliwy i Bóg nasz jest miłosierny.
6 dummy verses inserted by amos	6 Pan strzeże ludzi pełnych prostoty: byłem bezsilny, a On mię wybawił.
7 dummy verses inserted by amos	7 Wróć, moja duszo, do swego spokoju, bo Pan ci dobrze uczynił.
8 dummy verses inserted by amos	8 Uchronił bowiem moje życie od śmierci, moje oczy - od łez, moje nogi - od upadku.
9 dummy verses inserted by amos	9 Będę chodził w obecności Pańskiej w krainie żyjących.
10 dummy verses inserted by amos	10 Ufałem, nawet gdy mówiłem: Jestem w wielkim ucisku.
11 I said in my excess: Every man is a liar.	11 Powiedziałem w swym przygnąbieniu: Każdy człowiek kłamie!
12 What shall I render to the Lord, for all the things he hath rendered unto me?	12 Cóż oddam Panu za wszystko, co mi wyświadczył?
13 I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.	13 Podniosę kielich zbawienia i wezwę imienia Pańskiego.
14 I will pay my vows to the Lord before all his people:	14 Moje śluby, złożone Panu, wypełnię przed całym Jego ludem.
15 precious in the sight of the Lord is the death of his saints.	15 Drogocenną jest w oczach Pana śmierć Jego czcicieli.
16 O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds:	16 O Panie, jam Twój sługa, jam Twój sługa, syn Twojej służebnicy: Ty rozerwałeś moje kajdany.
17 I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, and I will call upon the name of the Lord.	17 Tobie złożę ofiarę pochwalną i wezwę imienia Pańskiego.
18 I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:	18 Moje śluby, złożone Panu, wypełnię przed całym Jego ludem.
19 in the courts of the house of the Lord, in the midst of thee, O Jerusalem.	19 na dziedzińcach domu Pańskiego, pośrodku ciebie, Jeruzalem.