Salmi 82

DIODATI	Menge Bibel
1 Salmo di Asaf. IDDIO è presente nella raunanza di Dio; Egli giudica nel mezzo degl’iddii.	1 Ein Psalm Asaphs (vgl. 50,1).Gott steht da in der Gottesversammlung,hält inmitten der Götter Gericht:
2 Infino a quando giudicherete voi ingiustamente, Ed avrete riguardo alla qualità delle persone degli empi? Sela.	2 »Wie lange noch wollt ihr ungerecht richtenund Partei für die Gottlosen nehmen? SELA.
3 Fate ragione al misero ed all’orfano; Fate diritto all’afflitto ed al povero.	3 Schafft Recht dem Geringen und Verwaisten,dem Bedrückten und Dürftigen verhelft zum Recht!
4 Liberate il misero ed il bisognoso; Riscotetelo dalla mano degli empi.	4 Rettet den Geringen und Armen,entreißt ihn der Hand der Gottlosen!«
5 Essi non hanno alcun conoscimento, nè senno; Camminano in tenebre; Tutti i fondamenti della terra sono smossi	5 »Doch sie sind ohne Einsicht und ohne Erkenntnis;in Finsternis gehn sie einher,mögen der Erde (oder: des Landes) Pfeiler auch alle wanken.
6 Io ho detto: Voi siete dii; E tutti siete figliuoli dell’Altissimo.	6 Wohl hab’ ich selber gesagt, daß ihr Götter (vgl. V.1) seidund Söhne des Höchsten allesamt;
7 Tuttavolta voi morrete come un altro uomo, E caderete come qualunque altro de’ principi.	7 dennoch wie (gewöhnliche) Menschen sollt ihr sterben.und fallen wie irgendeiner der Fürsten.«
8 Levati, o Dio, giudica la terra; Perciocchè tu devi essere il possessore di tutte le genti	8 Erhebe dich, Gott, richte die Erde!Denn du bist der Erbherr über alle Völker.