Salmi 73

DIODATI	Biblija Hrvatski
1 Salmo di Asaf CERTAMENTE Iddio è buono ad Israele, A quelli che son puri di cuore.	1 Psalam. Asafov. Kako je dobar Bog čestitima, Bog onima koji su čista srca!
2 Ora, quant’è a me, quasi che incapparono i miei piedi; Come nulla mancò che i miei passi non isdrucciolassero.	2 A meni umalo noge ne posrnuše, zamalo koraci ne okliznuše,
3 Perciocchè io portava invidia agl’insensati, Veggendo la prosperità degli empi.	3 jer zločincima zavidjeh motreći sreću grešnikâ.
4 Perciocchè non vi sono alcuni legami alla lor morte; E la lor forza è prosperosa.	4 Nikakvu patnju ne snose,zdravo je i pretilo tijelo njihovo.
5 Quando gli altri uomini sono in travagli, essi non vi son punto; E non ricevono battiture col rimanente degli uomini.	5 Ne žive u mukama smrtnika, ljudske ih nevolje ne biju.
6 Perciò, la superbia li cinge a guisa di collana; La violenza li involge come un vestimento.	6 Stoga je oholost ogrlica vratu njihovu, a nasilje haljina koja ih pokriva.
7 Gli occhi escono loro fuori per lo grasso; Avanzano le immaginazioni del cuor loro.	7 Iz pretila srca izlazi opakost njihova, srca im se prelijevaju ispraznim tlapnjama.
8 Son dissoluti, e per malizia ragionano di oppressare; Parlano da alto.	8 Podsmjehuju se i zlobno govore, nasiljem prijete odozgo.
9 Mettono la lor bocca dentro al cielo, E la lor lingua passeggia per la terra.	9 Ustima na nebo nasrću, a jezik se njihov obara na zemlju.
10 Perciò, il popolo di Dio riviene a questo, Veggendo che l’acqua gli è spremuta a bere a pien calice,	10 Zato moj narod za njima leti i srče obilne vode
11 E dice: Come può essere che Iddio sappia ogni cosa, E che vi sia conoscimento nell’Altissimo?	11 pa veli: »Kako da dozna Bog? Spoznaje li Svevišnji?«
12 Ecco, costoro son empi, e pur godono pace e tranquillità in perpetuo; Ed accrescono le lor facoltà.	12 Eto, takvi su grešnici: uvijek spokojni, bogatstvo zgrću.
13 Indarno adunque in vero ho nettato il mio cuore, Ed ho lavate le mie mani nell’innocenza.	13 Jesam li, dakle, samo ja uzalud čuvao srce čisto i u nedužnosti prao ruke
14 Poichè son battuto tuttodì, Ed ogni mattina il mio gastigamento si rinnuova	14 kad sam primao udarce svaki dan i kaznu jutro za jutrom?
15 Se io dico: Io ragionerò così; Ecco, io son disleale inverso la generazione de’ tuoi figliuoli.	15 Da sam kazao: »Govorit ću kao i oni«, izdao bih rod sinova tvojih.
16 Io ho adunque pensato di volere intender questo; Ma la cosa mi è parsa molto molesta.	16 Promišljah tada da bih spoznao: al’ mi se učini mučno u očima mojim
17 Infino a tanto che sono entrato ne’ santuari di Dio; Ed ho considerato il fine di coloro.	17 sve dok ne nađoh ulaz u Božje svetinje pa prozreh kakav im je svršetak.
18 Certo, tu li metti in isdruccioli; Tu li trabocchi in ruine.	18 Zaista, na klizavu stazu ti ih postavljaš, u propast ih obaraš.
19 Come sono eglino stati distrutti in un momento! Come son venuti meno, e sono stati consumati per casi spaventevoli!	19 Kako učas propadoše, nestaše, užas ih izjede!
20 Son come un sogno, dopo che l’uomo si è destato; O Signore, quando tu ti risveglierai, tu sprezzerai la lor vana apparenza	20 Kao što čovjek prezire san kad se probudi, tako ćeš, Gospode, prezreti lik im kada ustaneš.
21 Quando il mio cuore era inacerbito, Ed io era punto nelle reni;	21 Kad mi duša bijaše ojađena, a bubrezi probodeni,
22 Io era insensato, e non aveva conoscimento; Io era inverso te simile alle bestie.	22 bezumnik bijah bez razbora, k’o živinče pred tobom.
23 Ma pure io sono stato del continuo teco; Tu mi hai preso per la man destra.	23 Al’ ću odsad uvijek biti s tobom, jer ti prihvati desnicu moju:
24 Tu mi condurrai per lo tuo consiglio, E poi mi riceverai in gloria;	24 vodit ćeš me po naumu svojem da me zatim uzmeš u slavu svoju.
25 Chi è per me in cielo, fuor che te? Io non voglio altri che te in terra.	25 Koga ja imam u nebu osim tebe? Kad sam s tobom, ne veselim se zemlji.
26 La mia carne ed il mio cuore erano venuti meno: Ma Iddio è la rocca del mio cuore, e la mia parte in eterno.	26 Malaksalo mi tijelo i srce: okrilje srca moga, i baštino moja, o Bože, dovijeka!
27 Perciocchè, ecco, quelli che si allontanano da te periranno; Tu distruggerai ogni uomo che fornicando si svia da te.	27 Doista, propast će oni koji se udaljuju od tebe, istrebljuješ svakog tko ti se iznevjeri.
28 Ma quant’è a me, egli mi è buono di accostarmi a Dio; Io ho posta nel Signore Iddio la mia confidanza, Per raccontar tutte le opere sue	28 A meni je milina biti u Božjoj blizini, imati sklonište svoje u Jahvi. Pripovijedat ću sva tvoja djela na vratima kćeri sionske.