Salmi 4

Bibbia Diodati	Bíblia Matos Soares
¹ Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, in su Neghinot QUANDO io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; Quando io sono stato distretto, tu mi hai messo in largo; Abbi pietà di me, ed esaudisci la mia orazione.	¹ Ao mestre do coro. Para instrumentos de corda. Salmo, De Davide,
² O uomini principali, infino a quando sarà la mia gloria in vituperio? Infino a quando amerete vanità, E andrete dietro a menzogna? Sela.	² Quando eu te invocar, ouve-me, ó Deus da minha justiça, tu que na angústia me levantaste; tem compaixão de mim, e ouve a minha oração.
³ Or sappiate che il Signore si ha eletto un pietoso; Il Signore mi esaudirà quando io griderò a lui.	³ Até quando, ó poderosos, sereis duros de coração? por que amais a vaidade e buscais a mentira?
⁴ Tremate, e non peccate; Ragionate nel cuor vostro, sopra i vostri letti, e restate. Sela.	⁴ Ficai sabendo: o Senhor faz maravilhoso o seu santo; o Senhor me ouvirá, quando eu o invocar.
⁵ Sacrificate sacrificii di giustizia, E confidatevi nel Signore	⁵ Tremei e não queirais pecar, repensai nos vossos corações, nos vossos aposentos, e emudecei.
⁶ Molti dicono: Chi ci farà veder del bene? O Signore, alza la luce del tuo volto sopra noi.	⁶ Oferecei sacrifícios justos, e esperai no Senhor.
⁷ Tu mi hai data maggiore allegrezza nel cuore, che non hanno quelli Nel tempo che il lor frumento, e il lor mosto è moltiplicato.	⁷ Muitos dizem : Quem nos fará ver o bem? Levanta sobre nós a luz do teu rosto, ó Senhor
⁸ Io mi coricherò in pace, ed in pace ancora dormirò; Perciocchè tu solo, Signore, mi fai abitare sicuramente	⁸ Infundiste no meu coração uma alegria maior do que (têm os agricultores) quando abundam em trigo e vinho.
	⁹ Logo que me deito, em paz adormeço, porque só tu, ó Senhor, me pões em segurança.