Salmi 145

DIODATI	Біблія
1 Salmo di lode di Davide. O DIO mio, Re mio, io ti esalterò; E benedirò il tuo Nome in sempiterno.	1 Хвала. Давида. Я вознесу тебе, мій Боже, Царю, і благословитиму ім’я твоє по віки вічні.
2 Io ti benedirò tuttodì; E loderò il tuo Nome in sempiterno.	2 Щодня буду тебе благословляти, і хвалити ім’я твоє по віки вічні.
3 Il Signore è grande, e degno di somma lode; E la sua grandezza non può essere investigata.	3 Великий Господь і хвали вельми гідний, і велич його незбагненна.
4 Un’età dopo l’altra predicherà le lodi delle tue opere; E gli uomini racconteranno le tue prodezze.	4 Рід родові діла твої буде славити і возвіщати про твою могутність.
5 Io ragionerò della magnificenza della gloria della tua maestà, E delle tue maraviglie.	5 Про пишну славу величі твоєї і про чудеса твої розповідатимуть.
6 E gli uomini diranno la potenza delle tue opere tremende; Ed io narrerò la tua grandezza.	6 Про силу діл твоїх страшних говоритимуть, і я буду розповідати твою велич.
7 Essi sgorgheranno la ricordanza della tua gran bontà, E canteranno con giubilo la tua giustizia.	7 Будуть звіщати славу великої добрости твоєї і будуть оспівувати твою справедливість.
8 Il Signore è grazioso, e pietoso; Lento all’ira, e di gran benignità.	8 Господь ласкавий і милосердний, повільний до гніву й милістю великий.
9 Il Signore è buono inverso tutti; E le sue compassioni son sopra tutte le sue opere	9 Добрий Господь до всіх, і його милосердя перед усіма його ділами.
10 O Signore, tutte le tue opere ti celebreranno; E i tuoi santi ti benediranno:	10 Хай, Господи, усі діла твої тебе славлять і святі твої нехай тебе благословлять.
11 Diranno la gloria del tuo regno; E narreranno la tua forza;	11 Про славу царства твого хай оповідають і говорять про твою могутність,
12 Per far note le tue prodezze, E la magnificenza della gloria del tuo regno a’ figliuoli degli uomini.	12 щоб дати синам людським твою силу і пишну славу царства твого.
13 Il tuo regno è un regno di tutti i secoli, E la tua signoria è per ogni età.	13 Царство твоє — всіх віків царство, і влада твоя — по всі роди й роди. Вірний Господь у всіх своїх глаголах, святий у всіх своїх творіннях.
14 Il Signore sostiene tutti quelli che cadono, E rileva tutti quelli che dichinano.	14 Господь підтримує всіх тих, що падають, і всіх зігнутих підводить.
15 Gli occhi di tutti sperano in te; E tu dài loro il lor cibo al suo tempo.	15 Очі всіх на тебе уповають, ти їм своєчасно даєш поживу.
16 Tu apri la tua mano, E sazii di benevolenza ogni vivente	16 Ти розтуляєш твою руку і насичуєш усе живе якнайкраще.
17 Il Signore è giusto in tutte le sue vie, E benigno in tutte le sue opere.	17 Справедливий Господь у всіх своїх дорогах і милостивий у всіх своїх ділах.
18 Il Signore è presso di tutti quelli che l’invocano, Di tutti quelli che l’invocano in verità.	18 Близько Господь до всіх, які до нього взивають, до всіх тих, що до нього взивають по правді —
19 Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, E ode il lor grido, e li salva.	19 Він учинить волю тих, які його бояться; заклик їхній почує і спасе їх.
20 Il Signore guarda tutti quelli che l’amano; E distruggerà tutti gli empi.	20 Господь береже всіх, які його люблять, а нечестивих усіх погубить.
21 La mia bocca narrerà la lode del Signore; E ogni carne benedirà il Nome della sua santità In sempiterno	21 Хай возвістять мої уста хвалу Господеві і хай благословить усякий смертний його святе ім’я по віки вічні.