Salmos 9

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Del maestro de coro. Para oboes y arpa. Salmo de David. Acción de gracias por la justicia de Dios	1 [Für den Chormeister. Nach der Weise «Stirb für den Sohn!» Ein Psalm Davids.]
2 [Alef] Te doy gracias, Señor, de todo corazón y proclamaré todas tus maravillas	2 Ich will dir danken, Herr, aus ganzem Herzen, verkünden will ich all deine Wunder.
3 Quiero alegrarme y regocijarme en ti, y cantar himnos a tu Nombre, Altísimo.	3 Ich will jauchzen und an dir mich freuen, für dich, du Höchster, will ich singen und spielen.
4 [Bet] Cuando retrocedían mis enemigos, tropezaron y perecieron delante de ti,	4 Denn zurückgewichen sind meine Feinde, gestürzt und vergangen vor deinem Angesicht.
5 porque tú defendiste mi derecho y mi causa, sentándote en el trono como justo Juez.	5 Du hast mir Recht verschafft und für mich entschieden, dich auf den Thron gesetzt als ein gerechter Richter.
6 [Guímel] Escarmentaste a las naciones, destruiste a los impíos y borraste sus nombres para siempre;	6 Du hast die Völker bedroht, die Frevler vernichtet, ihren Namen gelöscht für immer und ewig.
7 desapareció el enemigo: es una ruina irreparable; arrasaste las ciudades, y se perdió hasta su recuerdo	7 Die Feinde sind dahin, zerschlagen für immer. Du hast Städte entvölkert, ihr Ruhm ist versunken.
8 [He] Pero el Señor reina eternamente y establece su trono para el juicio:	8 Der Herr aber thront für ewig; er stellt seinen Thron auf zum Gericht.
9 él gobierna al mundo con justicia y juzga con rectitud a las naciones.	9 Er richtet den Erdkreis gerecht, er spricht den Völkern das Urteil, das sie verdienen.
10 [Vau] El Señor es un baluarte para el oprimido, un baluarte en los momentos de peligro.	10 So wird der Herr für den Bedrückten zur Burg, zur Burg in Zeiten der Not.
11 ¡Confíen en ti los que veneran tu Nombre, porque tú no abandonas a los que te buscan!	11 Darum vertraut dir, wer deinen Namen kennt; denn du, Herr, verlässt keinen, der dich sucht.
12 [Zain] Canten al Señor, que reina en Sión, proclamen entre los pueblos sus proezas.	12 Singt dem Herrn, der thront auf dem Zion, verkündet unter den Völkern seine Taten!
13 Porque él pide cuenta de la sangre, se acuerda de los pobres y no olvida su clamor.	13 Denn er, der jede Blutschuld rächt, denkt an die Armen und ihren Notschrei vergisst er nicht.
14 [Jet] El Señor se apiadó de mí, contempló mi aflicción; me tomó y me alzó de las puertas de la Muerte,	14 Sei mir gnädig in meiner Not; Herr, sieh doch, wie sie mich hassen! Führ mich herauf von den Pforten des Todes,
15 para que pudiera proclamar sus alabanzas y alegrarme por su victoria en las puertas de Sión.	15 damit ich all deinen Ruhm verkünde in den Toren von Zion und frohlocke, weil du mir hilfst.
16 [Tet] Los pueblos se han hundido en la fosa que abrieron, su pie quedó atrapado en la red que ocultaron.	16 Völker versanken in der Grube, die sie selber gegraben; im Netz, das sie heimlich gelegt, hat ihr Fuß sich verfangen.
17 El Señor se dio a conocer, hizo justicia, y el impío se enredó en sus propias obras.	17 Kundgetan hat sich der Herr: Er hielt sein Gericht; im eigenen Werk hat sich der Frevler verstrickt. [Zwischenspiel. Sela]
18 [Iod] Vuelvan al Abismo los malvados, todos los pueblos que se olvidan de Dios.	18 Hinabfahren müssen die Frevler zum Totenreich, alle Heiden, die Gott vergessen.
19 [Caf] Porque el pobre no será olvidado para siempre ni se malogra eternamente la esperanza del humilde.	19 Doch der Arme ist nicht auf ewig vergessen, des Elenden Hoffnung ist nicht für immer verloren.
20 ¡Levántate, Señor! que los hombres no se envanezcan, y las naciones sean juzgadas en tu presencia.	20 Erheb dich, Herr, damit nicht der Mensch triumphiert, damit die Völker gerichtet werden vor deinem Angesicht.
21 Infúndeles pánico, Señor, para que aprendan que no son más que hombres.	21 Wirf Schrecken auf sie, o Herr! Erkennen sollen die Völker: Sie sind nur Menschen. [Sela]