Salmos 75

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Biblia Tysiąclecia
1 Del maestro de coro «No destruyas». Salmo de Asaf. Canto.	1 Kierownikowi chóru. Na melodię: Nie niszcz. Psalm. Asafowy. Pieśń.
2 Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias; los que invocan tu Nombre narran tus maravillas.	2 Wysławiamy Cię, Boże, wysławiamy, wzywamy Twego imienia, opowiadamy Twe cuda.
3 «En el momento que yo decida, juzgaré con rectitud.	3 Gdy Ja naznaczę porę, odbędę sąd sprawiedliwy.
4 Se conmueve la tierra con todos sus habitantes, pero yo he afianzado sus columnas.	4 Choćby się chwiała ziemia z wszystkimi jej mieszkańcami, Ja umocniłem jej filary.
5 Digo a los arrogantes: "¡Basta de arrogancia!", y a los impíos: "¡No levanten la frente!",	5 Mówię zuchwalcom: Nie bądźcie zuchwali!, a do niegodziwych: Nie podnoście rogu!
6 no levanten la frente contra el cielo ni hablen con actitud insolente».	6 Nie podnoście rogu ku górze, nie mówcie bezczelnie przeciw Skale.
7 Porque ni del oriente ni del occidente, ni del desierto ni de las montañas...	7 Bo nie ze wschodu ani z zachodu, ani z pustyni, ani z gór [przychodzi] wywyższenie,
8 ¡Dios es el único Juez, que a unos humilla, y a otros exalta!	8 lecz Bóg jedynie jest sędzią - tego zniża, tamtego podnosi.
9 Hay una copa en la mano del Señor, con un vino espumante, lleno de aromas: la ofrece, y la sorben hasta el final, la beben todos los malvados de la tierra.	9 Bo w ręku Pana jest kielich, który się pieni winem, pełnym przypraw. I On z niego nalewa: aż do mętów wypiją, pić będą wszyscy niegodziwi na ziemi.
10 Pero yo me alegraré para siempre, cantaré al Dios de Jacob:	10 Ja zaś będę się radował na wieki, zaśpiewam Bogu Jakuba.
11 él quebrará el poder de los malvados y acrecentará el poder de los justos.	11 I połamię cały róg niegodziwych, a róg sprawiedliwego się wzniesie.