Salmos 68

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	NOVA VULGATA
1 Del maestro de coro. De David. Salmo. Canto.	1 Magistro chori. David. Psalmus. Canticum.
2 ¡Se alza Dios! Sus enemigos se dispersan y sus adversarios huyen delante de él.	2 Exsurgit Deus, et dissipantur inimici eius; et fugiunt, qui oderunt eum, a facie eius.
3 Tú los disipas como se disipa el humo; como se derrite la cera ante el fuego, así desaparecen los impíos ante Dios.	3 Sicut dissipatur fumus, tu dissipas; sicut fluit cera a facie ignis, sic pereunt peccatores a facie Dei.
4 Pero los justos se regocijan, gritan de gozo delante de Dios y se llenan de alegría.	4 Et iusti laetentur et exsultent in conspectu Dei et delectentur in laetitia.
5 ¡Canten a Dios, entonen un himno a su Nombre! ¡Abranle paso al que cabalga sobre las nubes! Su Nombre es «el Señor»: ¡griten de alegría en su presencia!	5 Cantate Deo, psalmum dicite nomini eius; iter facite ei, qui fertur super nubes: Dominus nomen illi. Iubilate in conspectu eius;
6 Dios en su santa Morada es padre de los huérfanos y defensor de las viudas:	6 pater orphanorum et iudex viduarum, Deus in habitaculo sancto suo.
7 él instala en un hogar a los solitarios y hace salir con felicidad a los cautivos, mientras los rebeldes habitan en un lugar desolado.	7 Deus, qui inhabitare facit desolatos in domo, qui educit vinctos in prosperitatem; verumtamen rebelles habitabunt in arida terra. -
8 Oh Dios, cuando saliste al frente de tu pueblo, cuando avanzabas por el desierto,	8 Deus, cum egredereris in conspectu populi tui, cum pertransires in deserto,
9 tembló la tierra y el cielo dejó caer su lluvia, delante de Dios –el del Sinaí–, delante de Dios, el Dios de Israel.	9 terra mota est, etiam caeli distillaverunt a facie Dei Sinai, a facie Dei Israel.
10 Tú derramaste una lluvia generosa, Señor: tu herencia estaba exhausta y tú la reconfortaste;	10 Pluviam voluntariam effundebas, Deus; hereditatem tuam infirmatam, tu refecisti eam.
11 allí es estableció tu familia, y tú, Señor, la afianzarás por tu bondad para con el pobre.	11 Animalia tua habitabant in ea, parasti in bonitate tua pauperi, Deus.
12 El Señor pronuncia una palabra y una legión de mensajeros anuncia la noticia:	12 Dominus dat verbum; virgines annuntiantes bona sunt agmen ingens:
13 «Huyen los reyes, huyen con sus ejércitos, y te repartes como botín los adornos de un palacio.	13 “ Reges exercituum fugiunt, fugiunt, et species domus dividit spolia.
14 ¡No se queden recostados entre los rebaños! Las alas de la Paloma están recubiertas de plata, y su plumaje, de oro resplandeciente»	14 Et vos dormitis inter medias caulas: alae columbae nitent argento, et pennae eius pallore auri.
15 Cuando el Todopoderoso dispersó a los reyes, caía la nieve sobre el Monte Umbrío.	15 Dum dispergit Omnipotens reges super eam, nive dealbatur Selmon ”.
16 ¡Montañas divinas, montañas de Basán, montañas escarpadas, montañas de Basán!	16 Mons Dei mons Basan, mons cacuminum mons Basan.
17 ¿Por qué miran con envidia, montañas escarpadas, a la Montaña que Dios prefirió como Morada? ¡Allí el Señor habitará para siempre!	17 Ut quid invidetis, montes cacuminum, monti, in quo beneplacitum est Deo inhabitare? Etenim Dominus habitabit in finem.
18 Los carros de guerra de Dios son dos miríadas de escuadrones relucientes; ¡el Señor está en medio de ellos, el Sinaí está en el Santuario!	18 Currus Dei decem milia milium: Dominus venit de Sinai in sancta.
19 Subiste a la altura llevando cautivos, recogiste dones entre los hombres –incluso entre los rebeldes– cuando te estableciste allí, Señor Dios.	19 Ascendisti in altum, captivam duxisti captivitatem; accepisti in donum homines, ut etiam rebelles habitent apud Dominum Deum.
20 ¡Bendito sea el Señor, el Dios de nuestra salvación! El carga con nosotros día tras día;	20 Benedictus Dominus die cotidie; portabit nos Deus salutarium nostrorum.
21 él es el Dios que nos salva y nos hace escapar de la muerte.	21 Deus noster, Deus ad salvandum; et Domini, Domini exitus mortis.
22 Sí, Dios aplastará la cabeza de sus enemigos, el cráneo de los que se obstinan en sus delitos.	22 Verumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum, verticem capillatum perambulantium in delictis suis.
23 Dice el Señor: «Los traeré de Basan, los traeré desde los abismos del mar,	23 Dixit Dominus: “ Ex Basan reducam, reducam de profundo maris,
24 para que hundas tus pies en la sangre del enemigo y la lengua de tus perros también tenga su parte».	24 ut intingatur pes tuus in sanguine, lingua canum tuorum ex inimicis portionem inveniat ”.
25 Ya apareció tu cortejo, Señor, el cortejo de mi Rey y mi Dios hacia el Santuario:	25 Viderunt ingressus tuos, Deus, ingressus Dei mei, regis mei in sancta.
26 los cantores van al frente, los músicos, detrás; las jóvenes, en medio, van tocando el tamboril.	26 Praecedunt cantores, postremi veniunt psallentes. in medio iuvenculae tympanistriae.
27 ¡Bendigan al Señor en medio de la asamblea! ¡Bendigan al Señor desde la fuente de Israel!	27 “ In ecclesiis benedicite Deo, Domino, vos de fontibus Israel ”.
28 Allí Benjamín, el más pequeño, abre la marcha con los príncipes de Judá, vestidos de brocado, y con los príncipes de Zabulón y los príncipes de Neftalí.	28 Ibi Beniamin adulescentulus ducens eos, principes Iudae cum turma sua, principes Zabulon, principes Nephthali.
29 Tu Dios ha desplegado tu poder: ¡sé fuerte, Dios, tú que has actuado por nosotros!	29 Manda, Deus, virtuti tuae; confirma hoc, Deus, quod operatus es in nobis.
30 A causa de tu Templo, que está en Jerusalén, los reyes te presentarán tributo.	30 A templo tuo in Ierusalem tibi afferent reges munera.
31 Reprime a la Fiera de los juncos, al tropel de los toros y terneros: que esos pueblos se rindan a tus pies, trayendo lingotes de oro. El Señor dispersó a los pueblos guerreros;	31 Increpa feram arundinis, congregationem taurorum in vitulis populorum: prosternant se cum laminis argenti. Dissipa gentes, quae bella volunt.
32 telas preciosas llegan de Egipto y Etiopía, con sus propias manos, presenta sus dones a Dios.	32 Venient optimates ex Aegypto, Aethiopia praeveniet manus suas Deo.
33 ¡Canten al Señor, reinos de la tierra, entonen un himno a Dios,	33 Regna terrae, cantate Deo, psallite Domino, psallite Deo,
34 al que cabalga por el cielo, por el cielo antiquísimo! El hace oír su voz poderosa,	34 qui fertur super caelum caeli ad orientem; ecce dabit vocem suam, vocem virtutis.
35 ¡reconozcan el poder de Dios! Su majestad brilla sobre Israel y su poder, sobre las nubes.	35 Tribuite virtutem Deo. Super Israel magnificentia eius, et virtus eius in nubibus.
36 Tú eres temible, oh Dios, desde tus santuarios. El Dios de Israel concede a su pueblo el poder y la fuerza. ¡Bendito sea Dios!	36 Mirabilis, Deus, de sanctuario tuo! Deus Israel ipse tribuet virtutem et fortitudinem plebi suae. Benedictus Deus!