SCRUTATIO

Domenica, 28 giugno 2026 - Sant'Ireneo di Lione ( Letture di oggi)

Salmos 6

font
EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOSБиблия Синодальный перевод
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. En octava. Salmo de David.

1 ^^Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.^^ (6-2) Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
2 Señor, no me reprendas por tu enojo

ni me castigues por tu indignación.

2 (6-3) Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;
3 Ten piedad de mí, porque me faltan las fuerzas;

sáname, porque mis huesos se estremecen.

3 (6-4) и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
4 Mi alma está atormentada,

y tú, Señor, ¿hasta cuándo...?

4 (6-5) Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,
5 Vuélvete, Señor, rescata mi vida,

sálvame por tu misericordia,

5 (6-6) ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?
6 porque en la Muerte nadie se acuerda de ti,

¿y quién podrá alabarte en el Abismo?

6 (6-7) Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.
7 Estoy agotado de tanto gemir:

cada noche empapo mi lecho con llanto,

inundo de lágrimas mi cama.

7 (6-8) Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.
8 Mis ojos están extenuados por el pesar

y envejecidos a causa de la opresión.

8 (6-9) Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
9 Apártense de mí todos los malvados,

porque el Señor ha oído mis sollozos.

9 (6-10) услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.
10 El Señor ha escuchado mi súplica,

el Señor ha aceptado mi plegaria.

10 (6-11) Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.
11 ¡Que caiga sobre mis enemigos la confusión y el terror,

y en un instante retrocedan avergonzados!