Salmos 58

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBBIA VOLGARE
1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. Mictán.	1 In fine, per che non corrompi, David nella descrizione del titolo, quando Saul mandò e guardò la sua casa per ucciderlo.
2 ¿Acaso ustedes, los poderosos, pronuncian realmente sentencias justas y gobiernan a los hombres con rectitud?	2 Libera me dalli miei nemici, Iddio mio; e dalli combattenti contra di me (etiam) libera me.
3 ¡No! Ustedes cometen injusticias a plena conciencia y favorecen la opresión en la tierra.	3 Libera me dalli operanti la iniquità; e da uomini di sangue salva me.
4 Los impíos están extraviados desde el seno materno; desde su nacimiento se descarriaron los impostores.	4 Per che ecco che hanno tolta l'anima mia; sopra di me sono venuti li forti.
5 Tienen un veneno semejante al de las víboras; son como una serpiente sorda, que cierra los oídos,	5 Signore, non già per la mia iniquità, nè per il mio peccato; corsi senza iniquità, e drizza'mi.
6 para no oír la voz del encantador, la voz del mago que ejerce su arte con destreza.	6 Lèvati contra di me, e vedi; e tu sei il Signor Iddio delle virtù, Iddio d'Israel. Attendi a visitare tutte le genti; non avere misericordia di tutti gli operanti la iniquità.
7 Rómpeles, Dios mío, los dientes en la boca; arráncales, Señor, esos colmillos de leones.	7 Convertiransi all' ora del vespro; e patiranno la fame come cani, e circuiranno la città.
8 Que se diluyan como agua que se evapora; que se marchiten como hierba pisoteada.	8 Ecco che parleranno nella bocca sua, e lo coltello sarà nelle loro labbra; però che chi ha udito?
9 Sean como una babosa que se deshace al pasar, como un aborto de mujer que no llegó a ver el sol.	9 E tu, Signore, schernirai loro; ritornerai a niente ogni gente.
10 Que los arrastre el vendaval –verdes o quemados– antes que produzcan espinas como una zarza.	10 A te guarderò la mia fortezza; per che tu sei Iddio, mio ricevitore.
11 El justo se alegrará al contemplar la Venganza y lavará sus pies en la sangre de los impíos.	11 Iddio mio, la tua misericordia anderà dinanzi a me.
12 Entonces dirán los hombres: «Sí, el justo recibe su recompensa; sí, hay un Dios que hace justicia en la tierra».	12 Mostrommi Iddio sopra li miei nemici (dicendo): non gli uccidere; chè non si dimentichino del mio popolo. Distruggi loro nella tua virtù; e tu, mio difensore Signore, abbassa quelli.
	13 Il delitto della loro bocca manifestò il parlare delle loro labbra; e siano compresi nella sua superbia.
	14 E racconteransi nella consumazione di maledizione e di bugia; nell' ira della consumazione, e non saranno. E saperanno che Iddio signoreggerà a Iacob e alli fini della terra.
	15 Convertiransi all' ora di vespro; patiranno (e sosterranno) la fame come cani, e circuiranno la città.
	16 E' saranno partiti; mangeranno, e mormoreranno che non furono satollati.
	17 Ma io cantarò la tua fortezza; e l' anima mia esaltarà la tua misericordia. Perchè sei fatto mio ricevitore, e mio rifugio, nel dì della mia tribulazione.
	18 Aiutore mio, a te salmeggerò, per che sei Iddio, mio ricevitore; il mio Iddio, e la misericordia mia.