Salmos 54

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Библия Синодальный перевод
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Poema de David.	1 (53-1) ^^Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Учение Давида, (53-2) когда пришли Зифеи и сказали Саулу: 'не у нас ли скрывается Давид?' (53-3) Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.^^
2 Cuando los habitantes de Zif vinieron a decir a Saúl: «¿No se ha escondido David entre nosotros?».	2 (53-4) Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
3 Dios mío, sálvame por tu Nombre, defiéndeme con tu poder,	3 (53-5) ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.
4 Dios mío, escucha mi súplica, presta atención a las palabras de mi boca.	4 (53-6) Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.
5 Porque gente soberbia se ha alzado contra mí, hombres violentos atentan contra mi vida, sin tener presente a Dios.	5 (53-7) Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.
6 Pero Dios es mi ayuda, el Señor es mi verdadero sostén:	6 (53-8) Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,
7 que el mal recaiga sobre mis adversarios, ¡destrúyelos, Señor, por tu felicidad!	7 (53-9) ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.
8 Te ofreceré un sacrificio voluntario, daré gracias a tu Nombre, porque es bueno,
9 porque me has librado de todos mis adversarios y he visto la derrota de mis enemigos.