Salmos 141

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	NEW JERUSALEM
1 Salmo de David. Yo te invoco, Señor, ven pronto en mi ayuda; escucha mi voz cuando te llamo;	1 [Psalm Of David] Yahweh, I am cal ing, hurry to me, listen to my voice when I cal to you.
2 que mi oración suba hasta ti como el incienso, y mis manos en alto, como la ofrenda de la tarde,	2 May my prayer be like incense in your presence, my uplifted hands like the evening sacrifice.
3 Coloca, Señor, un guardián en mi boca y un centinela a la puerta de mis labios;	3 Yahweh, mount a guard over my mouth, a guard at the door of my lips.
4 no dejes que mi corazón se incline a la maldad, o a cometer delitos con hombres perversos. ¡No, nunca gustaré de sus manjares!	4 Check any impulse to speak evil, to share the foul deeds of evil-doers. I shal not sample theirdelights!
5 Que el justo me golpee como amigo y me corrija, pero que el óleo del malvado no perfume mi cabeza: yo seguiré oponiendo mi oración a sus maldades.	5 May the upright correct me with a friend's rebuke; but the wicked shal never anoint my head with oil,for that would make me party to their crimes.
6 Sus príncipes cayeron despeñados, esos que se complacían en oírme decir:	6 They are delivered into the power of the rock, their judge, those who took pleasure in hearing mesay,
7 «Como una piedra de molino hecha pedazos están esparcidos nuestros huesos ante las fauces del Abismo».	7 'Like a shattered mil stone on the ground our bones are scattered at the mouth of Sheol.'
8 Pero mis ojos, Señor, fijos en ti: en ti confío, no me dejes indefenso.	8 To you, Yahweh, I turn my eyes, in you I take refuge, do not leave me unprotected.
9 Protégeme del lazo que me han tendido y de las trampas de los que hacen el mal.	9 Save me from the traps that are set for me, the snares of evil-doers.
10 ¡Caigan los malvados en sus propias redes, mientras yo paso sin hacerme daño!	10 Let the wicked fal each into his own net, while I pass on my way.