Salmos 64

BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Del maestro de coro. Salmo. De David.	1 In fine, salmo di David (per il), cantico di Ieremia ovver di Ezechiel (e di Ageo della parola della peregrinazione, ovver) del popolo della transmigrazione, quando cominciò andare.
2 Escucha, oh Dios, la voz de mi gemido, del terror del enemigo guarda mi vida;	2 Iddio, in Sion a te conviensi la laude; e a te in Ierusalem renderassi il voto.
3 ocúltame a la pandilla de malvados, a la turba de los agentes de mal.	3 Esaudi la mia orazione; verrà a te ogni carne.
4 Los que afilan su lengua como espada, su flecha apuntan, palabra envenenada,	4 Le parole degl' iniqui molto potero sopra noi; e tu ci perdonerai le nostre iniquità.
5 para tirar a escondidas contra el íntegro, le tiran de improviso y nada temen.	5 Beato colui che hai eletto e ricevuto; abiterà nelli tuoi portici. Nelli beni della tua casa saremo riempiuti; santo è il tuo tempio,
6 Se envalentonan en su acción malvada, calculan para tender lazos ocultos, dicen: «¿Quién lo observará	6 mirabile nella equità. Esaudi noi, Iddio, nostro Salvatore, speranza di tutti li fini della terra, e nel mare dalla lunga.
7 y escrutará nuestros secretos?» El los escruta, aquel que escruta lo íntimo del hombre, el corazón profundo.	7 Accinto di potenza, prepari li monti nella tua virtù;
8 Una saeta ha tirado Dios, repentinas han sido sus heridas;	8 il qual conturbi il profondo del mare, il suono delle sue onde. Turberansi le genti,
9 les ha hecho caer por causa de su lengua, menean la cabeza todos los que los ven.	9 e temeranno quelli che àbitano nel fine della terra; delettera'ti nella fine del mattutino e del vespero.
10 Todo hombre temerá. anunciará la obra de Dios y su acción comprenderá.	10 Visitasti la terra, e inebriastila; moltiplicasti a inricchire quella. Il fiume (cioè popolo) di Dio fu riempiuto d'acqua; apparecchiasti loro cibo, per che tale è la sua preparazione.
11 El justo se alegrará en Yahveh, en él tendrá cobijo; y se gloriarán todos los de recto corazón.	11 Inebriante gli suoi rivoli moltiplica la sua generazione; nel suo stillare rallegrerassi il generante.
	12 Benedicerai alla corona dell' anno della tua benignità; e gli tuoi campi si riempiranno di ubertà.
	13 Ingrasseransi li belli luoghi del deserto; e gli colli saranno cinti di allegrezza.
	14 Saranno vestiti li montoni delle pecore, e le valli abbonderanno di frumento; grideranno, ed etiam la laude diranno.