Salmos 29

BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Salmo. De David. ¡Rendid a Yahveh, hijos de Dios, rendid a Yahveh gloria y poder!	1 Cantico nella dedicazione della casa di David.
2 Rendid a Yahveh la gloria de su nombre, postraos ante Yahveh en esplendor sagrado.	2 Esalterò te, Signore, per che mi hai ricevuto; e non delettasti gli miei nemici sopra di me.
3 Voz de Yahveh sobre las aguas; el Dios de gloria truena, ¡es Yahveh, sobre las muchas aguas!	3 Signore, Iddio mio, chiamai a te, e tu mi sanasti.
4 Voz de Yahveh con fuerza, voz de Yahveh con majestad.	4 Signore, tu traesti l'anima mia dall' inferno; salvasti me da' descendenti nel lago.
5 Voz de Yahveh que desgaja los cedros, Yahveh desgaja los cedros del Líbano,	5 Voi, suoi santi, laudate al Signore; e confessate alla memoria della sua santità.
6 hace brincar como un novillo al Líbano, y al Sarión como cría de búfalo.	6 Imperò che l'ira è nella sua indignazione; e la vita è nella sua volontà. Al vespero dimorerà il pianto, e al mattutino la letizia.
7 Voz de Yahveh que afila llamaradas.	7 Ma io dissi nella mia abbondanza: non mi moverò in eterno.
8 Voz de Yahveh, que sacude el desierto, sacude Yahveh el desierto de Cadés.	8 Signore, nella tua volontà hai donato la virtù alla mia bellezza. Rimovesti da me la tua faccia, e fui conturbato.
9 Voz de Yahveh, que estremece las encinas, y las selvas descuaja, mientras todo en su Templo dice: ¡Gloria!	9 A te, Signore, chiamerò, e al mio Iddio deprecarò.
10 Yahveh se sentó para el diluvio, Yahveh se sienta como rey eterno.	10 Che utilità è nel mio sangue, quando vengo in corruzione? A te adunque confesserà la polvere, ovvero annunciarà la tua verità?
11 Yahveh da el poder a su pueblo, Yahveh bendice a su pueblo con la paz.	11 Uditte il Signore, e ha avuto misericordia di me; il Signore fatto è mio aiutore.
	12 Ha'mi convertito il mio pianto in gaudio; hai squarciato il mio sacco, ed ha'mi circondato di letizia,
	13 acciò ch' io a te canti la mia gloria, e più non mora: Signore, Iddio mio, a te confesserò in eterno.