Salmos 12

BIBLIA	JERUSALEM
1 Del maestro de coro. En octava. Salmo. De David.	1 Du maître de chant. Sur l'octacorde. Psaume de David.
2 ¡Salva, Yahveh, que ya no hay fieles, se acabaron los veraces entre los hijos de Adán!	2 Sauve, Yahvé! c'en est fait de tes amis, les fidèles ont disparu d'entre les fils d'Adam.
3 Falsedad sólo dicen, cada cual a su prójimo, labios de engaño, lenguaje de corazones dobles.	3 On ne fait que mentir, chacun à son prochain, lèvres trompeuses, langage d'un coeur double.
4 Arranque Yahveh todo labio tramposo, la lengua que profiere bravatas,	4 Que Yahvé retranche toute lèvre trompeuse, la langue qui fait de grandes phrases,
5 los que dicen: «La lengua es nuestro fuerte, nuestros labios por nosotros, ¿quien va a ser amo nuestro?»	5 ceux qui disent: "La langue est notre fort, nos lèvres sont pour nous, qui serait notre maître?"
6 Por la opresión de los humildes, por el gemido de los pobres, ahora me alzo yo, dice Yahveh: auxilio traigo a quien por él suspira.	6 A cause du malheureux qu'on dépouille, du pauvre qui gémit, maintenant je me lève, déclareYahvé: j'assurerai le salut à ceux qui en ont soif.
7 Las palabras de Yahveh son palabras sinceras, plata pura, de ras de tierra, siete veces purgada.	7 Les paroles de Yahvé sont des paroles sincères, argent natif qui sort de terre, sept fois épuré;
8 Tú, Yahveh, los guardarás, los librarás de esta ralea para siempre;	8 toi, Yahvé, tu y veilleras. Tu le protégeras d'une telle engeance à jamais;
9 de todas partes se irán los impíos, colmo de vileza entre los hijos de Adán.	9 de toutes parts les impies s'en iront, comble d'abjection chez les fils d'Adam.