Salmi 91

BIBBIA VOLGARE	NOVA VULGATA
1 Cantico, nel dì del sabbato.	1 Qui habitat in protectione Altissimi, sub umbra Omnipotentis commorabitur.
2 Egli è buono e utile a confessare (con lode) al Signore, e (con seco) cantare al tuo nome altamente;	2 Dicet Domino: “ Refugium meum et fortitudo mea, Deus meus, sperabo in eum ”.
3 per raccontare la mattina la misericordia tua; e nella notte la verità tua;	3 Quoniam ipse liberabit te de laqueo venantium et a verbo maligno.
4 nel salterio di dieci corde; col cantico, nella citara.	4 Alis suis obumbrabit tibi, et sub pennas eius confugies; scutum et lorica veritas eius.
5 Per che, Signore, mi hai dilettato nella tua fattura; rallegrarommi nelle opere delle mani tue.	5 Non timebis a timore nocturno, a sagitta volante in die,
6 Signore, quanto sono magnificate le opere tue! molto sono fatti profondi li pensieri tuoi.	6 a peste perambulante in tenebris, ab exterminio vastante in meridie.
7 L'uomo insipiente non conoscerà; e il stolto queste cose non intenderà.	7 Cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis; ad te autem non appropinquabit.
8 Quando saranno nasciuti li peccatori come fieno; appariranno tutti gli operanti la iniquità; acciò periscano nel secolo de' secoli;	8 Verumtamen oculis tuis considerabis et retributionem peccatorum videbis.
9 ma tu, Signore Altissimo, sei in eterno.	9 Quoniam tu es, Domine, refugium meum. Altissimum posuisti habitaculum tuum.
10 Imperò che ecco gli nemici tuoi, Signore, imperò che ecco li tuoi nemici periranno; e dispergeransi tutti gli operanti la iniquità.	10 Non accedet ad te malum, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo,
11 E la mia fortezza esalterassi come il liocorno; e la mia vecchiezza nell' abbondante misericordia.	11 quoniam angelis suis mandabit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis.
12 E il mio occhio ha guardato gli miei nemici; e la mia orecchia ha udito ne' levanti e malignanti contra di me.	12 In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.
13 Come palma fiorirà il giusto; moltiplicarà come cedro del Libano.	13 Super aspidem et basiliscum ambulabis et conculcabis leonem et draconem.
14 Applantati nella casa del Signore, floriranno ne' portici del Dio nostro.	14 Quoniam mihi adhaesit, liberabo eum; suscipiam eum, quoniam cognovit nomen meum.
15 Ancora moltiplicheranno nella abundante vecchiezza; e saranno buoni pazienti	15 Clamabit ad me, et ego exaudiam eum; cum ipso sum in tribulatione; eripiam eum et glorificabo eum.
16 per che annuncino. Imperò che dritto è il Signore Iddio nostro; e non è in lui iniquità.	16 Longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meum.