Salmi 91

BIBBIA VOLGARE	MODERN HEBREW BIBLE
1 Cantico, nel dì del sabbato.	1 ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן
2 Egli è buono e utile a confessare (con lode) al Signore, e (con seco) cantare al tuo nome altamente;	2 אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו
3 per raccontare la mattina la misericordia tua; e nella notte la verità tua;	3 כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות
4 nel salterio di dieci corde; col cantico, nella citara.	4 באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו
5 Per che, Signore, mi hai dilettato nella tua fattura; rallegrarommi nelle opere delle mani tue.	5 לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם
6 Signore, quanto sono magnificate le opere tue! molto sono fatti profondi li pensieri tuoi.	6 מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים
7 L'uomo insipiente non conoscerà; e il stolto queste cose non intenderà.	7 יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש
8 Quando saranno nasciuti li peccatori come fieno; appariranno tutti gli operanti la iniquità; acciò periscano nel secolo de' secoli;	8 רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה
9 ma tu, Signore Altissimo, sei in eterno.	9 כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך
10 Imperò che ecco gli nemici tuoi, Signore, imperò che ecco li tuoi nemici periranno; e dispergeransi tutti gli operanti la iniquità.	10 לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך
11 E la mia fortezza esalterassi come il liocorno; e la mia vecchiezza nell' abbondante misericordia.	11 כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך
12 E il mio occhio ha guardato gli miei nemici; e la mia orecchia ha udito ne' levanti e malignanti contra di me.	12 על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך
13 Come palma fiorirà il giusto; moltiplicarà come cedro del Libano.	13 על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין
14 Applantati nella casa del Signore, floriranno ne' portici del Dio nostro.	14 כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי
15 Ancora moltiplicheranno nella abundante vecchiezza; e saranno buoni pazienti	15 יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו
16 per che annuncino. Imperò che dritto è il Signore Iddio nostro; e non è in lui iniquità.	16 ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי