Salmi 19

BIBBIA VOLGARE	BIBBIA RICCIOTTI
1 In fine, salmo di David.	1 - Al corifeo. Salmo di David.
2 Esaudisca te Iddio nel giorno della tribulazione; difendati il nome del Dio di Iacob.	2 T'esaudisca il Signore nel giorno dell'angustia, ti protegga il nome del Dio di Giacobbe!
3 A te mandi l'aiuto dal luogo santo, e dal luogo di Sion ti difenda.	3 Mandi aiuto a te dal [suo] santuario, e da Sion ti difenda.
4 Arricordisi di ogni tuo sacrificio; e l'olocausto [tuo] sia fatto grasso.	4 Si ricordi d'ogni tuo sacrifizio, e il tuo olocausto [gli] sia gradito.
5 A te doni secondo il tuo cuore; e confermi ogni tuo consiglio.	5 Conceda a te secondo [brama] il tuo cuore, e ogni tuo disegno compia.
6 Allegreremoci nel tuo salvatore; e saremo magnificati nel nome del Dio nostro.	6 Giubileremo per il tuo trionfo, e nel nome del nostro Dio esulteremo!
7 Il Signore adempia tutte tue petizioni; allora ho conosciuto che il Signore ha fatto salvo il suo cristo. Esaudisca quello dal luogo santo suo; nella potenze è la salute della sua destra.	7 Adempia il Signore tutte le tue preghiere. Io so già che il Signore salva il suo Unto! L'esaudirà dal santo suo cielocon la salvatrice potenza della sua destra.
8 Quelli (si confidano) ne' carri, e quegli altri ne' cavalli; ma noi invocaremo nel nome del nostro Signore Iddio.	8 Questi [confidano] ne' carri, quelli ne' cavalli; ma noi nel nome del Signore Dio nostro invochiamo [vittoria].
9 Egli sono obbligati, e sono caduti; ma noi siamo levati e rizzati.	9 Essi incespicano e cadono; noi sorgiamo e stiam ritti.
10 Signore, fa salvo il re; ed esaudisci noi nel dì che ti chiameremo.	10 O Signore, salva tu il re, ed esaudisci il giorno che t'invochiamo!