Salmi 114

BIBBIA VOLGARE	GREEK BIBLE
1 Alleluia. Io amai, per che il Signore esaudirà la voce della mia orazione.	1 Οτε εξηλθεν ο Ισραηλ εξ Αιγυπτου, ο οικος του Ιακωβ εκ λαου βαρβαρου,
2 Però che inclinò l' orecchia sua a me; e nei miei giorni invocarollo.	2 Ο Ιουδας εγεινεν αγιος αυτου, ο Ισραηλ δεσποτεια αυτου.
3 Hanno me circondato i dolori della morte; me trovorono li pericoli dell' inferno. Ho trovato la tribulazione e dolore;	3 Η θαλασσα ειδε και εφυγεν? ο Ιορδανης εστραφη εις τα οπισω?
4 e invocai il nome del Signore. O Signore, libera l'anima mia;	4 τα ορη εσκιρτησαν ως κριοι, οι λοφοι ως αρνια.
5 tu Signore, misericordioso e giusto; e Iddio nostro ara'ne misericordia.	5 Τι σοι συνεβη, θαλασσα, οτι εφυγες; και συ, Ιορδανη, οτι εστραφης εις τα οπισω;
6 Guardante li piccoli il Signore; sommi umiliato, e liberò me.	6 τα ορη, οτι εσκιρτησατε ως κριοι; και οι λοφοι, ως αρνια;
7 O anima mia, convèrtiti nel tuo riposo; però che il Signore a te ha fatto bene.	7 Τρεμε, γη, απο προσωπου του Κυριου, απο προσωπου του Θεου του Ιακωβ?
8 Per che ha liberato l'anima mia dalla morte, gli occhi miei da lacrime, li piedi miei dal cadere.	8 οστις μετεβαλε την πετραν εις λιμνας υδατων, τον σκληρον βραχον εις πηγας υδατων.
9 Piacerò al Signore nella regione de' viventi.