Salmi (مزامير) 67

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور. تسبيحة‎. ‎ليتحنن الله علينا وليباركنا. لينر بوجهه علينا. سلاه‎.	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo. Cântico. Tenha Deus piedade de nós e nos abençoe, faça resplandecer sobre nós a luz da sua face,
2 ‎لكي يعرف في الارض طريقك وفي كل الامم خلاصك‎.	2 para que se conheçam na terra os seus caminhos e em todas as nações a sua salvação.
3 ‎يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم‎.	3 Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.
4 ‎تفرح وتبتهج الامم لانك تدين الشعوب بالاستقامة. وامم الارض تهديهم. سلاه‎.	4 Alegrem-se e exultem as nações, porquanto com eqüidade regeis os povos e dirigis as nações sobre a terra.
5 ‎يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم‎.	5 Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.
6 ‎الارض اعطت غلتها. يباركنا الله الهنا‎.	6 A terra deu o seu fruto, abençoou-nos o Senhor, nosso Deus.
7 ‎يباركنا الله وتخشاه كل اقاصي الارض	7 Sim, que Deus nos abençoe, e que o reverenciem até os confins da terra.