Salmi (مزامير) 114
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| SMITH VAN DYKE | Menge Bibel |
|---|---|
| 1 عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم | 1 Halleluja!Als Israel aus Ägypten auszog,Jakobs Haus aus dem Volk fremder Sprache, |
| 2 كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه. | 2 da ward Juda sein (d.h. Gottes) Heiligtum,Israel sein Herrschaftsgebiet. |
| 3 البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف. | 3 Das Meer sah es und floh (vgl. 2.Mose 14,21),der Jordan wandte sich rückwärts (vgl. Jos 3,14-17), |
| 4 الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم. | 4 die Berge hüpften wie Widder,die Hügel gleichwie Lämmer. |
| 5 ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف | 5 Was war dir, o Meer, daß du flohest,dir, Jordan, daß du dich rückwärts wandtest? |
| 6 وما لكن ايتها الجبال قد قفزتنّ مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم. | 6 (Was war euch) ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder,ihr Hügel gleichwie Lämmer? |
| 7 ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب | 7 Vor dem Anblick des Herrn erbebe, du Erde,vor dem Anblick des Gottes Jakobs, |
| 8 المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه | 8 der Felsen wandelt zum Wasserteich,Kieselgestein zum sprudelnden Quell! |