Psalmi 45

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Magistro chori. Secundum " Lilia... ". Filiorum Core. Maskil. Canticum amoris.	1 لامام المغنين على السوسن. لبني قورح. قصيدة. ترنيمة محبة‎. ‎فاض قلبي بكلام صالح. متكلم انا بانشائي للملك. لساني قلم كاتب ماهر
2 Eructavit cor meum verbum bonum, dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribae velociter scribentis.	2 انت ابرع جمالا من بني البشر. انسكبت النعمة على شفتيك لذلك باركك الله الى الابد‎.
3 Speciosus forma es prae filiis hominum, diffusa est gratia in labiis tuis, propterea benedixit te Deus in aeternum.	3 ‎تقلد سيفك على فخذك ايها الجبار جلالك وبهاءك‎.
4 Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime, magnificentia tua et ornatu tuo.	4 ‎وبجلالك اقتحم. اركب. من اجل الحق والدعة والبر فتريك يمينك مخاوف‎.
5 Et ornatu tuo procede, currum ascende propter veritatem et mansuetudinem et iustitiam. Et doceat te mirabilia dextera tua:	5 ‎نبلك المسنونة في قلب اعداء الملك. شعوب تحتك يسقطون
6 sagittae tuae acutae - populi sub te cadent - in corda inimicorum regis.	6 كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك‎.
7 Sedes tua, Deus, in saeculum saeculi; sceptrum aequitatis sceptrum regni tui.	7 ‎احببت البر وابغضت الاثم من اجل ذلك مسحك الله الهك بدهن الابتهاج اكثر من رفقائك‎.
8 Dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem, propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo laetitiae prae consortibus tuis.	8 ‎كل ثيابك مرّ وعود وسليخة. من قصور العاج سرّتك الاوتار‎.
9 Myrrha et aloe et casia omnia vestimenta tua; e domibus eburneis chordae delectant te.	9 ‎بنات ملوك بين حظياتك. جعلت الملكة عن يمينك بذهب اوفير
10 Filiae regum in pretiosis tuis; astitit regina a dextris tuis ornata auro ex Ophir. -	10 اسمعي يا بنت وانظري واميلي اذنك وانسي شعبك وبيت ابيك
11 Audi, filia, et vide et inclina aurem tuam et obliviscere populum tuum et domum patris tui;	11 فيشتهي الملك حسنك لانه هو سيدك فاسجدي له‎.
12 et concupiscet rex speciem tuam. Quoniam ipse est dominus tuus, et adora eum.	12 ‎وبنت صور اغنى الشعوب تترضى وجهك بهدية
13 Filia Tyri cum muneribus; vultum tuum deprecabuntur divites plebis.	13 كلها مجد ابنة الملك في خدرها. منسوجة بذهب ملابسها‎.
14 Gloriosa nimis filia regis intrinsecus, texturis aureis circumamicta.	14 ‎بملابس مطرّزة تحضر الى الملك. في اثرها عذارى صاحباتها‎. ‎مقدمات اليك
15 In vestibus variegatis adducetur regi; virgines post eam, proximae eius, afferuntur tibi.	15 يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلنّ الى قصر الملك‎.
16 Afferuntur in laetitia et exsultatione, adducuntur in domum regis.	16 ‎عوض عن آبائك يكون بنوك تقيمهم رؤساء في كل الارض‎.
17 Pro patribus tuis erunt tibi filii; constitues eos principes super omnem terram.	17 ‎اذكر اسمك في كل دور فدور. من اجل ذلك تحمدك الشعوب الى الدهر والابد
18 Memor ero nominis tui in omni generatione et generatione; propterea populi confitebuntur tibi in aeternum et in saeculum saeculi.