Psalmi 122

NOVA VULGATA	NEW JERUSALEM
1 Canticum ascensionum. David. Laetatus sum in eo, quod dixerunt mihi: “ In domum Domini ibimus ”.	1 [Song of Ascents Of David] I rejoiced that they said to me, 'Let us go to the house of Yahweh.'
2 Stantes iam sunt pedes nostri in portis tuis, Ierusalem.	2 At last our feet are standing at your gates, Jerusalem!
3 Ierusalem, quae aedificata est ut civitas, sibi compacta in idipsum.	3 Jerusalem, built as a city, in one united whole,
4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini, testimonium Israel, ad confitendum nomini Domini.	4 there the tribes go up, the tribes of Yahweh, a sign for Israel to give thanks to the name of Yahweh.
5 Quia illic sederunt sedes ad iudicium, sedes domus David.	5 For there are set the thrones of judgement, the thrones of the house of David.
6 Rogate, quae ad pacem sunt Ierusalem: “ Securi sint diligentes te!	6 Pray for the peace of Jerusalem, prosperity for your homes!
7 Fiat pax in muris tuis, et securitas in turribus tuis! ”.	7 Peace within your wal s, prosperity in your palaces!
8 Propter fratres meos et proximos meos loquar: “ Pax in te! ”.	8 For love of my brothers and my friends I wil say, 'Peace upon you!'
9 Propter domum Domini Dei nostri exquiram bona tibi.	9 For love of the house of Yahweh our God I wil pray for your wel -being.